Apprendre l’anglais…

VOCABULAIRE UTILE

Stalker. De pirate. Chômeur dépourvu ou ex un peu zinzin, le stalker est un quidam obsessionnel lambda dont l’occupation principale consiste à vous épier pour savoir ce que vous faites –rien de bien intéressant, en vrai. On traduira, pour peu que l’on en ressente le besoin, ce mot par “harceleur” –rien à voir avec Lakshmi Mittal, cependant.

Follow. Sorte de nouvelle monnaie d’échange virtuelle, le follow est une sous-division du like sur la base de laquelle la valeur de tout individu contemporain peut être calculée. Signifiant “suivre”, elle se traduit aussi par “follow” tant cette nouvelle génération semble partir à vau-l’eau! Pourquoi s’emmerder?

Embarrassing. En trois briques: “Manuel Valls”, “Afida Turner”, “Porter un slip trop petit”? Eh oui, vous avez bien deviné, embarrassing se traduit par “gênant”.

AVEZ-VOUS BIEN COMPRIS?

a) L’attrait d’un costume bleu bien taillé, l’esprit d’aventure et, ne nous le cachons pas, une petite touche d’opportunisme: comme beaucoup de sociaux-démocrates de son époque, Monsieur Bitch s’est mis en marche. Avant de prendre à droite, comme tout le monde.

b) Il aura fallu plus de 50 épisodes pour que Shady Bitch montre son vrai visage: celui d’une ordure sexy et égoïste qui laisse ses messages

inbox “lus” sans juger bon d’y répondre et qui ne se met pas en going aux events de copains. À croire que le mec s’en fout complètement que l’on ait 37 ans dans un mois !!!

c) John Travolta, Évelyne Thomas, Olivier Minne. Et aujourd’hui Monsieur Bitch. À chaque artiste précurseur sa traversée du désert. Et puis l’oasis –saveur fruits de la passion, pour notre ami.