LE DICO, PARLEZVOUS iZi ?
Vous ne comprenez rien aux borborygmes de la génération émergente ? Ce glossaire est pour vous.
« C’EST CARRÉ DE FOU »_ Cette expression passepartout exprime une validation ou une approbation. C’est aussi un témoignage de satisfaction. Il existe des dérivés : « Tout est carré », « C’est carré dans l’axe »…
« J’AI EU ENVIE DE LE GOUMER »_ Synonyme de frapper ou encore niquer, « goumer » peut être utilisé aussi bien dans des contextes sérieux que dérisoires.
« J’AI TROP LE SEUM », « IL M’A MIS LE DÉMON »_ Termes largement démocratisés, ces deux expressions peuvent exprimer une déception ou un mécontentement.
« C’EST LAWISS QUI M’EN A PARLÉ »_ Verlan de « celuilà » (au féminin : « lacelle »). Rapide et efficace pour désigner n’importe qui.
« EN MODE KHAPTA »_ Offerte par le rappeur Heuss L’Enfoiré, une « grosse khapta » peut désigner une soirée bien arrosée ou même un état maximal d’ivresse.
« CE GARS, C’EST TROP UN BAVON »_ Une personne sympathique, dont les actes sont braves. Déclinable au féminin avec « bavonne ».
« J’SUIS REFAIT »_ Expression exprimant un état de contentement et de joie. Exemple : « J’suis refait de ma nouvelle paire. »
« J’SUIS DANS LA SAUCE »_ Une personne se trouvant en mauvaise posture.
« ÊTRE MATRIXÉ »_ Un état personnel de confusion (« J’suis matrixé par la situation »). Peut également qualifier un comportement bizarre : « Ce type est matrixé dans son crâne. »