LE MALIN, AUDESSOUS DU VOLCAN
En 1979, John Huston qui avait déjà fait la nique au Nouvel Hollywood avec livra Le Malin, adaptation stupéfiante de La sagesse dans le sang de Flannery O’ Connor. Après ce film indé et ravageur sur la folie religieuse, porté par un Brad Dourif en lévitation new-wave, il s’attaqua à un autre chef-d’oeuvre de la littérature américaine : Au-dessous du volcan. Ne tenant pas en haute estime le soliloque poétique de Malcolm Lowry et étant tout le contraire d’un visionnaire, Huston trahit fatalement le roman. Mais comme c’était également l’immense cinéaste du trouble et de la perdition — La nuit de l’iguane, Reflets dans un oeil d’or... — et qu’Albert Finney était un acteur prodigieux, force est de réévaluer ce beau film que Carlotta réédite, comme Le Malin, en version restaurée.
E.D.