AMERICAN LIFE

L’IDÉE: « RENDRE HOMMAGE À PATTY HEARST »

Michaël : On devait être présent pour le shooting, mais au dernier moment, valises prêtes, la maison de disques nous a contactés pour nous dire de rester en France, ça coûtait trop cher de nous faire venir. Donc, on ne peut pas diriger le photographe et le lendemain du shooting, il nous dit qu'il est complètement perdu avec les centaines de clichés de Madonna. On fait une sélection de ses photos et Madonna nous donne une sorte de cahier des charges. Elle voulait quelque chose de très cliché, avec un fusil et un drapeau américain qui rende hommage à Patty Hearst… On décide de lui présenter deux propositions. Une, très proche de ce qu'elle nous avait demandé. Et une seconde, qui est notre vision de sa pochette. On lui envoie les deux par FedEx, avec une lettre qui dit « Voilà ta pochette. Et voilà celle que nous pensons être la bonne pour toi. » Dans la lettre, on détaille point par point pourquoi la nôtre est la bonne, et aussi, pourquoi nous pensons que le fusil n'est pas une bonne idée... Quelques jours plus tard, on reçoit sa réponse. Elle nous demande uniquement d'ajouter quelques étoiles en haut à gauche de la seconde pochette. Et c'est tout. Elle est adoptée.

Mathias : Plusieurs mois après, Madonna donne une interview pour un média espagnol, où elle se met à expliquer sa pochette : on l'entend redonner presque mot pour mot ce qu'il y avait d'écrit dans notre lettre. On a compris qu'on ne s'était pas trompés (rires).

(Maverick/Warner Bros Records, 2003)