EN COUVERTURE >

40 ans après le premier film, la série L’arme fatale cartonne !

Méfiez-vous des imitations : le conseil ne vaut pas seulement pour la consommation, il s’applique aussi à la création. Et les cinq millions de fidèles chaque mardi soir sur TF1 ne se sont pas trompés : il ne s’agit pas d’une imitation, mais d’une nouvelle fiction qui reprend les codes du film tout en en inventant de nouveaux.

RIGGS-MURTAUGH, UN TANDEM EFFICACE

Au cinéma, Mel Gibson et Danny Glover crevaient l’écran. Ce nouveau binôme télé est lui aussi une réussite. D’un côté, l’ex-navy, une sorte de chien fou avec de la répartie, de l’autre, son partenaire, plus réfléchi et posé. Dans le rôle de l’intrépide Martin Riggs, les producteurs ont misé sur Clayne Crawford, 40 ans le 20 avril prochain, un ancien ouvrier de chantier passé par la case télé dans Les Experts et 24h chrono. Son naturel a tout de suite plu. « Riggs est une sorte de super-héros qui a été salement amoché par le passé, le genre de type que tous les petits garçons rêvent d’incarner ! » explique-t-il. Warner, le producteur, et la Fox, le diffuseur, le voulaient propre sur lui. Mal leur en a pris. Au lieu de coller au look de Mel Gibson, Clayne Crawford a inventé le sien : « Mel Gibson est tellement beau dans le rôle, avec ses cheveux longs flottant dans le vent, son tee-shirt rouge, son blouson de cuir, le jean nickel et les bottes de cow-boy impeccables. J’ai tout inversé : mon Riggs à moi est tout crado ! » Autre différence avec le personnage du film : Riggs a beau fanfaronner, il est bien plus sombre que son « modèle ». On s’attarde vraiment sur sa profonde détresse à la suite du décès de son épouse, enceinte, dans un accident de voiture. Au fil des épisodes, on comprend aussi quel père violent – interprété par Rex Linn, remarqué dans Les Experts : Miami – il a eu et toutes les blessures qui s’en sont suivies… Son équipier, lui, est plus conforme au personnage initial, toujours dans la droiture mais avec un certain décalage. C’est Damon Wayans – 57 ans déjà – qui incarne Roger Murtaugh. Un visage méconnu en France, mais déjà populaire aux États-Unis pour avoir été le héros de la sitcom Ma famille d’abord jusqu’en 2006. L’arme fatale marque pour lui la fin d’une traversée du désert. Contrairement au héros du film, il n’est pas prêt à prendre sa retraite. Il a choisi de réintégrer le poste de police malgré son infarctus, même s’il cherche aussi à profiter de la vie avec sa famille.