La culture occitane boudée par la municipalité ?
L’ancien maire Marc Vuillemot s’émeut que la culture régionale soit aujourd’hui moins valorisée. La Ville se dit toutefois ouverte au dialogue avec le Cercle occitan
E «n matière de culture provençale et occitane, la municipalité s’emploie, comme pour bien d’autres sujets, à faire table rase du passé. » Le ton est donné par Marc Vuillemot, ancien maire de La Seyne, sur son blog. Son texte, publié sur Internet il y a quelques jours, reproche à la nouvelle municipalité de passer sous silence la culture, la langue et le patrimoine occitan de la commune. Un avis tranché qu’il illustre par deux exemples. En premier lieu « la disparition de la page rédigée en provençal dans le magazine municipal, qu’on retrouvait sur le site internet accompagnée de sa traduction en langue nationale, et qui abordait en “parler local” des sujets de la vie courante d’aujourd’hui et non de vétustes questions périmées à oublier sur des étagères folkloriques poussiéreuses. » Second regret : les panneaux lumineux de la ville n’affichent plus de messages en provençal.
L’engagement de Marc Vuillemot
Si l’ancien maire de La Seyne dresse un tableau aussi noir, c’est parce qu’il s’était, lui, engagé à valoriser la culture régionale. Sur le site de la Ville, on peut encore trouver un programme, publié en juillet 2019, qui vise à sensibiliser et faire (re)découvrir la langue, la culture et le patrimoine occitans de La Seyne et ses alentours. Et pour ce faire, la commission « Identité occitane et provençale de La Seyne » s’était penchée sur la traduction des noms de rues et places du centre-ville en provençal sur les panneaux de signalisation. Aujourd’hui, Marc Vuillemot s’interroge : « Iront-ils jusqu’à retirer les plaques indicatrices bilingues des noms de rues du centre ancien et des lieuxdits de nos quartiers, voire les panneaux signalétiques d’entrée de ville ? »
« Nous attendons une réponse »
L’une des principales associations concernées par le sujet, le Cercle occitan de La Seyne (Cèucle occitan dau país de La Senha), reste encore prudente. Michel Tournan, membre de l’association, précise : « Nous avons ouvert le dialogue avec Madame le maire dans le but de mettre en place d’éventuels projets. Nous sommes ouverts à toutes propositions et avons suggéré de réitérer des projets que nous menions quand Marc Vuillemot était encore maire, à savoir les interventions dans des écoles, des expositions ainsi que des concerts. » Reste que la suppression de la page en provençal du magazine municipal et le retrait du provençal sur les panneaux lumineux désolent le Cercle occitan. « Je sais aussi qu’un courrier
de la part du Forum d’Oc, qui regroupe différents collectifs et associations occitanes, a été adressé à la mairie en se désolant de cet état de fait », poursuit Michel Tournan, qui rappelle : « Nous sommes des militants culturels, pas politiques. On veut dialoguer et nous attendons une réponse… »