DIE KARIKATUR VERSTEHEN

Zwei Kinder sitzen im Sandkasten. Der Junge im gelben Pullover symbolisiert die FDP, der Junge mit dem grünen Pullover und der Sonnenblume im Haar steht für Die Grünen. Beide Jungs streiten sich um Muttis Zuneigung: Die Parteien hoffen darauf, nach der Bundestagswahl eine Koalition mit Angela Merkels CDU zu bilden. Um die Regierung stellen zu können, müssen Koalitionsparteien zusammen mehr als 50 Prozent der Sitze haben. In der Geschichte der Bundesrepublik war

der Sandkasten le bac à sable / die FDP = die Freie Demokratische Partei / die Sonnenblume le tournesol / für jdn stehen représenter qqn / die Grünen les Verts / sich um etw streiten(i,i) se disputer qqch / Mutti maman (surnom d’Angela Merkel) / die Zuneigung l’affection, les faveurs / die Bundestagswahl les élections législatives / die CDU = die Christlich-Demokratische Union l’Union chrétiennedémocrate / bilden former / stellen constituer / der Sitz(e) le siège / häufig die FDP das Zünglein an der Waage, sie bildete mal Koalitionen mit der CDU, mal mit der SPD. Unter Schröder waren dann Die Grünen der Koalitionspartner der SPD. 2017 sind sowohl die Liberalen als auch die Grünen für die CDU als Regierungspartner interessant. Da beide Parteien aber jeweils über zu wenig Sitze verfügen, nützt es nicht viel, wenn man Muttis Liebling ist. Als Alternative zu einer weiteren GroKo käme wohl nur eine schwarz-gelb-grüne Jamaika-Koalition in Frage.

das Zünglein an der Waage sein faire pencher la balance / mal tantôt / die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands / jeweils respectivement / über etw verfügen disposer de qqch / es nützt nicht viel cela ne sert pas à grandchose / der Liebling(e) le chouchou / die GroKo = Große Koalition la grande coalition (CDU/CSU-SPD) / schwarz = CDU / gelb = FDP / grün= die Grünen.