Ola Källenius

Ola Källenius ragt heraus. Der Automanager ist 1,95 Meter groß und schlägt damit sogar seinen bisherigen Vorgesetzten, den mit rund 1,89 Meter ebenfalls nicht gerade kleinen Daimler-Vorstandsvorsitzenden Dieter Zetsche. Vom Mai nächsten Jahres an soll Källenius die Doppelaufgabe Zetsches übernehmen: den Vorstandsvorsitz der Daimler AG und zudem die Führung von Mercedes-Benz Cars, der Autosparte des Stuttgarter Konzerns. Mit dem Wechsel zu Källenius endet für Daimler die dann 13 Jahre dauernde Ära Zetsches an der Spitze des Unternehmens. Der gebürtige Schwede ist Wirtschaftswissenschaftler und damit der erste Nicht-Ingenieur, der dieses Amt bekleidet.

heraus-ragen dominer, se démarquer / schlagen(u,a,ä) battre / bisherig jusqu’alors / der Vorgesetzte le supérieur / nicht gerade pas précisément / der Vorstandsvorsitzende le président du directoire, le PDG / von … an à partir de … / die Doppelaufgabe la double tâche / übernehmen assumer / der Vorstandsvorsitz la présidence du directoire / die AG la S.A. / zudem en outre / die Führung la direction / die Autosparte le département automobile / der Konzern(e) le groupe / der Wechsel zu le changement pour / die Ära l’ère / die Spitze la tête / gebürtig de naissance / der Wirtschaftswissenschaftler l’économiste / ein Amt bekleiden occuper un poste.