Krieg als Innovationsmaschine
Technische Entwicklungen haben den Ersten Weltkrieg vor 100 Jahren zum ersten industriellen Massentöten der Geschichte gemacht. Gleichzeitig erzielte die Medizin rasante Fortschritte in der Behandlung von Verwundeten, sodass sie ihr Leben an der Front ein zweites Mal aufs Spiel setzen konnten. Auf verschiedenen Gebieten war dieser Krieg eine Innovationsmaschine: sowohl Panzer, Artillerie und Luftwaffe als auch Bluttransfusion, Impfungen, Gesichtschirurgie und Prothesen wurden stark weiterentwickelt.
die Entwicklung l’évolution / das Massentöten le massacre de masse / gleichzeitig en même temps / Fortschritte erzielen réaliser des progrès / rasant fulgurant / die Behandlung le traitement / der Verwundete le blessé / sodass si bien que / aufs Spiel setzen mettre en jeu, risquer / das Gebiet(e) le domaine / sowohl aussi bien / die Luftwaffe l’armée de l’air / das Blut le sang / die Impfung le vaccin / weiterentwickeln développer, perfectionner.