Fa­sching

Vocable (Allemagne) - - Société -

En al­le­mand, il exis­te plu­sieurs tra­duc­tions du mot car­na­val, sui­vant les ré­gi­ons : Kar­ne­val (nord de l’All.), Fa­sching (sud de l’All.) et Fast­nacht (sud de l’All., ou­est de l’Autr. et Suis­se) sont les plus fréquen­tes. Il y a aus­si des fa­çons poé­ti­ques de nom­mer cet­te pé­ri­ode : die när­ri­sche Zeit (lit­tér. le temps des fous, des bouf­fons), die tol­len Ta­ge (les jours fous), die fünf­te Jah­res­zeit (la cin­quiè­me sai­son).

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.