Senat testet „Solidarisches Grundeinkommen“

Der Berliner Senat will im kommenden Jahr das „Solidarische Grundeinkommen“als Alternative zu Hartz IV starten. 1000 geförderte Arbeitsplätze sollen entstehen. Dazu gehören etwa der Begleitservice bei S- und U-Bahn, Integrationslotsen, die Unterstützung älterer Menschen im Haushalt, Concierge-Dienste bei landeseigenen Wohnungsgesellschaften und Assistenz-Tätigkeiten in Kitas und Schulhorten. Auch Jobs als sogenannte Kiez-Guides für Touristen sind demnach möglich. Das Projekt soll zudem wissenschaftlich begleitet werden, um herauszufinden, ob es noch für deutlich mehr Menschen eine Alternative zu Hartz IV sein könnte.

der Senat le Sénat, l’exécutif dans la ville-Land de Berlin / das Grundeinkommen le revenu de base / Hartz IV allocation de fin de droits (chômage) / fördern subventionner / der Arbeitsplatz(¨e) l’emploi / dazu gehören en faire partie / Begleit- d’accompagnement / die S-Bahn +- le RER / die U-Bahn le métro / der Lotse le pilote, le guide / die Unterstüzung le soutien, l’aide / der Haushalt le ménage / der Dienst(e) le service / landeseigen~ appartenant au Land, public / die Wohnungsgesellschaft la société de logement / die Tätigkeit l’activité / die Kita(s) la crèche / der Schulhort la garderie à l’école / sogenannt ce que l’on appelle / der Kiez(e) berlin. le quartier / demnach par conséquent / zudem de surcroît / begleiten accompagner, suivre / heraus-finden découvrir.