Pe­rus Ex-Prä­si­dent Fu­ji­mo­ri muss er­neut in Haft

Vocable (Allemagne) - - À 360° -

Das pe­rua­ni­sche Obers­te Ge­richt hebt die Begna­di­gung auf und ord­net die er­neu­te In­haf­tie­rung von Ex-Prä­si­dent Al­ber­to Fu­ji­mo­ri an. Fu­ji­mo­ri wur­de 2007 we­gen Men­schen­rechts­ver­bre­chen zu 25 Jah­ren Haft ver­ur­teilt. En­de 2017 be­gna­dig­te der da­ma­li­ge Prä­si­dent Pe­dro Pa­blo Kuc­zyn­ski den er­krank­ten Po­li­ti­ker. Der Schritt lös­te Em­pö­rung bei Op­fern, de­ren An­ge­hö­ri­gen und bei Men­schen­rechts­ak­ti­vis­ten aus. Mit sei­ner Ent­schei­dung gab jetzt der zu­stän­di­ge Rich­ter dem Ein­spruch von Op­f­er­fa­mi­li­en ge­gen Fu­ji­mo­ris Haft­ver­scho­nung statt.

er­neut in Haft müs­sen de­voir re­tour­ner en pri­son / das Obers­te Ge­richt la Cour su­prê­me / auf-he­ben(o,o) le­ver, an­nu­ler / die Begna­di­gung la grâce / an-ord­nen or­don­ner / die In­haf­tie­rung l’in­c­ar­cé­ra­ti­on / we­gen + gén. pour / die Men­schen­rechts­ver­let­zung la vio­la­ti­on des droits de l’hom­me / zu 25 Jah­ren Haft ver­ur­tei­len con­dam­ner à 25 ans de pri­son / be­gna­di­gen grâcier / da­ma­lig≈ de l’épo­que / er­krankt ma­la­de / der Schritt la dé­m­ar­che, la me­su­re / Em­pö­rung aus-lö­sen pro­vo­quer l’in­di­gna­ti­on / das Op­fer la vic­time / die An­ge­hö­ri­gen la fa­mil­le / zu­stän­dig com­pé­tent / der Rich­ter le ju­ge / dem Ein­spruch statt-ge­ben don­ner sui­te au re­cours / die Haft­ver­scho­nung la dis­pen­se d’exé­cu­ti­on de la pei­ne.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.