Perus Ex-Präsident Fujimori muss erneut in Haft

Das peruanische Oberste Gericht hebt die Begnadigung auf und ordnet die erneute Inhaftierung von Ex-Präsident Alberto Fujimori an. Fujimori wurde 2007 wegen Menschenrechtsverbrechen zu 25 Jahren Haft verurteilt. Ende 2017 begnadigte der damalige Präsident Pedro Pablo Kuczynski den erkrankten Politiker. Der Schritt löste Empörung bei Opfern, deren Angehörigen und bei Menschenrechtsaktivisten aus. Mit seiner Entscheidung gab jetzt der zuständige Richter dem Einspruch von Opferfamilien gegen Fujimoris Haftverschonung statt.

erneut in Haft müssen devoir retourner en prison / das Oberste Gericht la Cour suprême / auf-heben(o,o) lever, annuler / die Begnadigung la grâce / an-ordnen ordonner / die Inhaftierung l’incarcération / wegen + gén. pour / die Menschenrechtsverletzung la violation des droits de l’homme / zu 25 Jahren Haft verurteilen condamner à 25 ans de prison / begnadigen grâcier / damalig≈ de l’époque / erkrankt malade / der Schritt la démarche, la mesure / Empörung aus-lösen provoquer l’indignation / das Opfer la victime / die Angehörigen la famille / zuständig compétent / der Richter le juge / dem Einspruch statt-geben donner suite au recours / die Haftverschonung la dispense d’exécution de la peine.