im Stockdunkeln

im Stockdunkeln (expr. fam.) = dans une nuit d’encre, dans le noir absolu ; ici adj. stockdunkel substantivé ; stock- : préfixe fam. qui renforce l’adjectif (et lui donne un côté émotionnel) = complètement ; sur le même modèle : stockdumm = bête à manger du foin, stocksteif = raide comme un piquet.