auf Vordermann bringen

auf Vordermann bringen (expr. idiom.) = mettre au pas, du subst. Vordermann = personne devant soi et du verbe bringen auf = amener, ici aligner sur ; expr. issue du domaine militaire ; syn. : wieder in Ordnung bringen = remettre en ordre, auf Zack bringen (fam.) = remettre dans le droit chemin.