Focus

100 Jahre Erster Weltkrieg

Ohne sichtbare Wunden und doch zutiefst verletzt kehrten viele Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg zurück. Sie litten unter Symptomen wie dem „Kriegszittern“. Es war die Geburtsstunde der Forschung zur Posttraumatischen Belastungsstörung. Damals aber hielten viele Ärzte die Betroffenen für „hysterische“Feiglinge.

sichtbar visible / die Wunde la plaie, la blessure / zutiefst très profondément / verletzen blesser / unter … leiden(i,i) souffrir de … / das Kriegszittern les troubles comportementaux dus à la guerre / die Geburtsstunde les débuts / die Forschung la recherche / die Posttraumatische Belastungsstörung le trouble de stress post-traumatique / damals à l’époque / jdn für … halten(ie,a,ä) considérer qqn comme … / der Betroffene la personne concernée / der Feigling(e) le lâche.