Fo­cus

Vocable (Allemagne) - - Édito Sommaire -

100 Jah­re Ers­ter Welt­krieg

Oh­ne sicht­ba­re Wun­den und doch zu­tiefst ver­letzt kehr­ten vie­le Sol­da­ten aus dem Ers­ten Welt­krieg zu­rück. Sie lit­ten un­ter Sym­pto­men wie dem „Kriegs­zit­tern“. Es war die Ge­burts­stun­de der For­schung zur Post­trau­ma­ti­schen Be­las­tungs­stö­rung. Da­mals aber hiel­ten vie­le Ärz­te die Be­trof­fe­nen für „hys­te­ri­sche“Feig­lin­ge.

sicht­bar vi­si­ble / die Wun­de la plaie, la bles­su­re / zu­tiefst très pro­fon­dé­ment / ver­let­zen bles­ser / un­ter … lei­den(i,i) souf­frir de … / das Kriegs­zit­tern les trou­bles com­por­te­men­taux dus à la gu­er­re / die Ge­burts­stun­de les dé­buts / die For­schung la re­cher­che / die Post­trau­ma­ti­sche Be­las­tungs­stö­rung le trou­ble de stress post-trau­ma­tique / da­mals à l’épo­que / jdn für … hal­ten(ie,a,ä) con­sidé­rer qqn com­me … / der Be­trof­fe­ne la per­son­ne con­cer­née / der Feig­ling(e) le lâche.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.