Sur le vif

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat auf ihrer Israelreise dazu aufgerufen, die Verbrechen der Nationalsozialisten an den Juden nicht zu vergessen. Bei einem Besuch der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem sagte sie, Deutschland trage hierfür eine „immerwährende Verantwortung“. Das Land müsse Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass und Gewalt entgegentreten, schrieb Merkel in das Gästebuch der Gedenkstätte. Yad Vashem ist seit 1953 die bedeutendste und größte Gedenkstätte, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie in unterirdisch angelegten Galerien wissenschaftlich dokumentiert. immerwährend perpétuel, éternel / dazu auf-rufen(ie,u), zu appeler à / das Verbrechen le crime / der Jude le juif / die Gedenkstätte le mémorial / eine … Verantwortung tragen(u,a,ä) porter une responsabilité … / die Fremdenfeindlichkeit la xénophobie / der Hass la haine / die Gewalt la violence / einer Sache entgegentreten(a,e,i) combattre qqch / das Gästebuch le livre d’or / die Vernichtung l’extermination / an etw erinnern rappeler qqch / unterirdisch angelegt aménagé sous la terre.