Mesale Tolu

Die Journalistin Mesale Tolu hatte vergangenes Jahr bereits mehr als sieben Monate in U-Haft in der Türkei verbracht. Nun kehrte sie dorthin zurück. Die deutsche Journalistin wollte sich vor Gericht gegen die Terrorvorwürfe verteidigen und Freispruch beantragen. Das Istanbuler Gericht hat entschieden, den Prozess bis auf den 10. Januar zu vertagen – und ihren ebenfalls angeklagten Ehemann Suat Corlu ausreisen zu lassen. Er hat die türkische Staatsbürgerschaft. Der 33-jährigen Tolu und ihrem Ehemann werden Verbindungen zur linksextremen Marxistisch-Leninistischen Kommunistischen Partei MLKP vorgeworfen, die in der Türkei als Terr or orga ni sati ongilt.

dieU-Haft= Un te rsuchungshaft la détention provisoire/zurüc k-k ehrenre tourner/ sich verteidigen se défendre / das Gericht(e) le tribunal / der Terrorvorwurf(¨e) l’accusation de terrorisme / Freispruch beantragen demander l’acquittement / auf … vertagen reporter à … / ebenfalls également / an-klagen accuser/ der Ehemann le mari/ a us-reis en quitter le pays/die St aatsbür gers ch aft la nati on alité/die Verbindung le lien / jdm etw vor-werfen(a,o,i) reprocher qqch à qqn / als … gelten(a,o,i) être considéré comme…/dieTerr or organisation l’ organisation terroriste.