Sigi Maurer

Diee hem aligeö st erreichischeGrü ne nAbgeordn et eSigi Maure ristzueiner Geldstrafe verurteilt worden, weil sie die Date ne in es B ier la d en be sitz ers, derihr sexistische Nachrichten geschickt haben soll, öffentlich gemacht hat. Danach hat sie ein Crowdfunding-Projekt gegen Hass im Netz gestartet. Zum einen will sie mit dem gesammelten Geld ihre eigene Geldstrafe von insgesamt 7.000 Euro bezahlen. Der Rest soll Klagen in anderen Fällen finanzieren, in denen eine realistische Chance auf Erfolg besteht. Ihr Ziel von 100.000 Euro hatte sie in 38 Stunden schon erreicht.

ehemalig≈ ancien / die Grünen les Verts / die Abgeordnete la députée / zu einer Geldstrafe verurteilt werden être condamné à une amende / die Daten les coordonnées / der Bierladen la magasin de bières / der Besitzer le propriétaire / die Nachricht(en) le message / öffentlich machen rendre public / danach par la suite / der Hass la haine / das Netz Internet / zum einen d’une part / sammeln récolter / insgesamt au total / die Klage la plainte / der Fall(¨e) le cas, l’affaire / das Ziel(e) l’objectif / erreichen atteindre.