Bürgermeister in Italien kämpft weiter für Flüchtlings-Projekt
Domenico Lucano hat sein Dorf in Süditalien zum Musterbeispiel für die Integration von Flüchtlingen gemacht. Der Bürgermeister hatte dutzende Flüchtlinge in Riace aufgenommen und ihnen ein Obdach in leerstehenden Häusern gegeben. Doch jetzt muss er Riace in der Region Kalabrien auf Anweisung der Behörden verlassen: Wegen Beihilfe zur illegalen Einwanderung stand der Bürgermeister vorübergehend sogar unter Hausarrest. Ihm wurde vorgeworfen, Scheinehen arrangiert und öffentliche Aufträge unrechtmäßig vergeben zu haben. Gegenüber Salvinis harte Migrationspolitik gilt Lucano als Widerständler in Italien.
der Bürgermeister le maire / weiter-kämpfen continuer à se battre / der Flüchtling(e) le réfugié / das Musterbeispiel l’exemple (type) / dutzende … des douzaines de … / auf-nehmen accueillir / jdm ein Obdach geben offrir le gîte à, héberger qqn / leerstehend vide / auf Anweisung der Behörden sur ordre des autorités / verlassen quitter / wegen + gén. pour / die Beihilfe la complicité / die Einwanderung l’immigration / unter Hausarrest stehen être placé en résidence surveillée / vorübergehend temporairement / jdm etw vorwerfen(a,o,i) reprocher qqch à qqn / die Scheinehe le mariage blanc / einen öffentlichen Auftrag vergeben adjuger un marché public / unrechtmäßig illégalement / als … gelten(a,o,i) être considéré comme … / der Widerständler le résistant.