Wenn das Kind Adolf heißen soll

In dem Film „Der Vorname“konfrontiert der von Florian David Fitz gespielte werdende Vater seine Freunde damit, dass er seinen Sohn Adolf nennen will. Sofort entsteht ein Streit darüber, was sich gehört und was nicht. Der Film, der zurzeit in den deutschen Kinos läuft, beruht auf dem französischen Theaterstück „Le Prénom“, das 2010 in Paris Premiere feierte. In der Tat gibt es in den letzten Jahren sogar einen Adolf-Trend. Laut dem Namenkundlichen Zentrum in Leipzig wurde der Name in den Jahren 2006 bis 2013 genau 13 Mal in Deutschland vergeben. Doch in den Jahren 2013 bis 2017 kamen 46 weitere Adolfs hinzu. Insgesamt leben heute etwas mehr als 46.000 Adolfs in Deutschland – mit ihnen könnte man also ein ganzes Fußballstadion füllen.

der Vorname le prénom / werdend futur / entstehen se déclencher / der Streit(e) la dispute, la vive discussion / was sich gehört ce qui se fait / zurzeit actuellement / auf etw beruhen se baser sur qqch / Premiere feiern être créé / in der Tat en effet / der Trend(s) la tendance / laut + dat. selon / das Namenkundliche Zentrum le centre d’étude des noms / genau exactement / vergeben donner / hinzu-kommen s’ajouter / weiter≈ autre / insgesamt au total / füllen remplir.