„Niemand ist deutscher als andere“

Anlässlich der „Unteilbar“-Demonstration in Berlin hat Sänger Herbert Grönemeyer vor einem Rechtsruck in Deutschland gewarnt. „Wir sind ein sehr, sehr junges, zerbrechliches Land und wir haben uns unsere Freiheit über Jahre sorgsam gemeinsam erarbeitet. Sie ist nicht selbstverständlich oder in Stein gemeißelt“, sagte der Sänger. „Wir stehen auf dem Prüfstand und es gilt viel zu verteidigen. Niemand ist deutscher als andere, es gibt nicht das Deutschland, sondern es gibt Millionen Deutschlands.“

anlässlich + gén. à l’occasion de / unteilbar indivisible / die Demonstration la manifestaion / vor einer Sache warnen mettre en garde contre qqch / der Rechtsruck le glissement à (l’extrême) droite / zerbrechlich fragile / sich etw erarbeiten acquérir qqch au prix de gros efforts / sorgsam consciencieusement / selbstverständlich sein aller de soi / in Stein gemeißelt sein être gravé dans la pierre / auf dem Prüfstand stehen être au banc d’essai, en phase d’essai / es gilt(a,o), zu il s’agit de / verteidigen défendre.