Kein „Goog­le Cam­pus“in Kreuz­berg

Vocable (Allemagne) - - Échos -

Aus dem um­strit­te­nen „Goog­le Cam­pus“in Kreuz­berg wird jetzt doch nichts. Aus dem ehe­ma­li­gen Um­spann­werk am Paul-Lincke-Ufer soll statt­des­sen ein „Haus für so­zia­les En­ga­ge­ment“ent­ste­hen. Goog­le hat­te ur­sprüng­lich ge­plant, bis En­de des Jah­res das Ge­bäu­de zu ei­nem Star­tupund Tech­no­lo­gie­zen­trum um­zu­bau­en. Auf 3.000 Qua­drat­me­tern soll­ten Start-ups und Ent­wick­ler in den Räu­men ar­bei­ten. Die Plä­ne hat­ten je­doch für Kri­tik und Pro­test­ak­tio­nen ge­sorgt. Vor al­lem An­ti-Gen­tri­fi­zie­rungs-Ak­ti­vis­ten hat­ten das In­ter­es­se des Kon­zer­nes, sich dort an­zu­sie­deln, kri­ti­siert: Da­mit wür­de die Ver­trei­bung so­zi­al schwa­cher Be­woh­ner des Ge­biets be­för­dert, hieß es. aus … wird nichts … ne ver­ra pas le jour / um­strit­ten con­tro­ver­sé / ehe­ma­lig≈ an­ci­en / das Um­spann­werk la sta­ti­on, le pos­te de trans­for­ma­ti­on / statt­des­sen au lieu de ce­la / ent­ste­hen voir le jour / ur­sprüng­lich à l’ori­gi­ne / pla­nen pro­je­ter / das Ge­bäu­de(-) le bâ­ti­ment / zu … um-bau­en trans­for­mer en … / der Ent­wick­ler le dé­ve­lop­peur / der Plan(¨e) le pro­jet / für … sor­gen pro­vo­quer … / die Gen­tri­fi­zie­rung la gen­tri­fi­ca­ti­on / der Kon­zern(e) le grou­pe / sich an-sie­deln s’im­plan­ter / die Ver­trei­bung l’ex­pul­si­on, le dé­lo­ge­ment / das Ge­biet(e) la zo­ne / be­för­dern fa­vo­ri­ser.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.