Die dunkle Seite der Seele

Egomanen, Narzissten, Machiavellisten, Psychopathen und Sadisten haben mehr gemeinsam, als sie trennt. Das ergab eine Studie von deutschen und dänischen Psychologen. Viele dieser problematischen Charakterzüge seien auf ein grundlegendes Prinzip zurückzuführen – den „dark factor“(D-Faktor) der Persönlichkeit. „Kernbestandteil dieses dunklen Faktors ist ein übertriebener Egoismus, der negative Auswirkungen auf andere oder die Gesellschaft im Allgemeinen hat“, erklärt Morten Moshagen von der Uni Ulm. Er werde begleitet von Überzeugungen, die Schuldgefühle, Gewissensbisse und moralische Skrupel verhindern. die Seele l’âme / der Egomane l’égoïste / der Sadist le sadique / sie haben mehr gemeinsam, als sie trennt ils ont plus de choses en commun que de choses qui les séparent / ergeben révéler / dänisch danois / der Charakterzug(¨e) le trait de caractère / auf … zurück-führen ramener à … / grundlegend fondamental / der Dark Factor le facteur D / der Kernbestandteil l’élément central, le noyau / übertrieben exagéré / die Auswirkung la répercussion / die Gesellschaft la société / im Allgemeinen en général / begleiten accompagner / die Überzeugung la conviction / das Schuldgefühl le sentiment de culpabilité / die Gewissensbisse les remords / verhindern empêcher.