HEIMAT

de Nora Krug Traduction de l’anglais : Emmanuelle Casse-Castric Journal de bord d’une expatriée qui cherche à se réconciler avec ses origines. Nora Krug vit aux Etats-Unis depuis 12 ans. Originaire de Karlsruhe, elle a toujours ressenti une culpabilité par rapport aux juifs. Dans une véritable enquête sur les traces de ses ancêtres, elle va interroger ses racines pour mieux comprendre cet impossible sentiment de fierté face à ses origines allemandes. Le long de son arbre généalogique, à grand renfort de témoignages, de références et d’objets emblématiques de la culture allemande, Nora Krug reconstitue une histoire personnelle qui prend une dimension universelle. Ed. Gallimard