HEI­MAT

Vocable (Allemagne) - - Les Sorties -

de No­ra Krug Tra­duc­tion de l’anglais : Em­ma­nu­el­le Cas­se-Castric Jour­nal de bord d’une ex­pa­triée qui cher­che à se ré­con­ci­ler avec ses ori­gi­nes. No­ra Krug vit aux Etats-Unis de­pu­is 12 ans. Ori­gi­nai­re de Karls­ru­he, el­le a tou­jours res­sen­ti une cul­pa­bi­lité par rap­port aux juifs. Dans une vé­ri­ta­ble en­quête sur les tra­ces de ses an­cêtres, el­le va in­ter­ro­ger ses ra­ci­nes pour mieux com­prend­re cet im­pos­si­ble sen­ti­ment de fier­té face à ses ori­gi­nes al­le­man­des. Le long de son arb­re gé­néa­lo­gi­que, à grand ren­fort de té­moi­gna­ges, de ré­fé­ren­ces et d’ob­jets em­blé­ma­ti­ques de la cul­tu­re al­le­man­de, No­ra Krug re­con­sti­tue une his­toire per­son­nel­le qui prend une di­men­si­on uni­ver­sel­le. Ed. Galli­mard

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.