Klimawandel bedroht Libanons nationales Wahrzeichen

Die Zeder ist das Wahrzeichen des Libanons. Doch die teils uralten Bäume in den Bergen des Tannourine-Nationalparks sind in Gefahr: Sägewespen, die sich durch steigende Temperaturen und geringere Niederschläge mit rasanter Geschwindigkeit vermehren, fressen die Bäume auf. Die Larven der Sägewespe schlüpfen im Frühjahr und ernähren sich von den Nadeln, bevor sie sich wieder in der Erde verstecken und dort überwintern – im Normalfall zwischen drei und vier Jahren. Ein Rhythmus, der durch die veränderten Wetterbedingungen des Klimawandels gestört wurde.

der Klimawandel le changement climatique / bedrohen menacer / das Wahrzeichen l’emblème / die Zeder le cèdre / teils en partie / uralt très ancien / in Gefahr sein être en danger, menacé / die Sägewespe l’holocampe / sich vermehren se multiplier / der Niederschlag(¨e) l’averse, la précipitation / rasant fulgurant / die Geschwindigkeit la vitesse / auf-fressen(a,e,i) dévorer / schlüpfen éclore / sich ernähren se nourrir / die Nadel(n) l’aiguille / sich verstecken se cacher / überwintern hiverner / im Normalfall normalement / die Wetterbedingungen les conditions météorologiques / stören perturber.