DIE KARIKATUR VERSTEHEN

Die neue Prinzessin Leia-AKK ist gekürt – sie soll jetzt das bedrohte CDU-Universum retten. Der mehrere hundert Jahre alte Ausbilder der Jedis, Großmeister Yoda-Merkel, steht hinter der Prinzessin und freut sich über ihren Wahlsieg. In seiner typisch verdrehten Sprache wünscht er der Prinzessin – nein, nicht dass die Macht mit ihr sei, sondern dass die Macht weiterhin bei ihm selbst bleibe. Und wahrscheinlich wird dieser Wunsch sogar in Erfüllung gehen. Denn Kramp-Karrenbauer war Merkels Wunschkandidatin, beide Frauen verstehen sich sehr gut und es ist anzunehmen, dass Merkel, die Kanzlerin bleibt, über den guten Draht zu ihrer Freundin weiterhin die Geschicke der CDU-Jedis mitlenken wird.

küren élire / bedroht menacé / retten sauver / der Ausbilder le formateur / der Großmeister le grand maître / sich über etw freuen se réjouir de qqch / der Wahlsieg la victoire (électorale) / verdreht déformé / möge die Macht mit dir sein que la force soit avec toi / weiterhin continuer à / in Erfüllung gehen se réaliser / Wunsch- souhaité / es ist anzunehmen on peut supposer / der gute Draht les bonnes relations / die Geschicke … (gén.) lenken présider aux destinées de …