Sven Marquardt

Sven Marquardt gilt als härtester Türsteher Deutschlands. Jede Woche weist er Gäste vor der Tür des legendären Berliner Techno-Clubs Berghain ab. Doch jetzt musste Marquardt selbst erleben, wie es ist, nicht in einen Club zu kommen. Der Berliner Türsteher und Fotograf erzählte in einem Künstlertalk in einer Galerie in Berlin, dass er in einen Club in Sydney nicht hineinkam. Er sei auf Grund seiner Gesichts-Tattoos an der Tür abgewiesen worden, sagte Maquardt. „Später sprach ich mit dem Besitzer und er erzählte mir, dass er in Berlin war und nicht ins Berghain gekommen ist“, so Marquardt. Das ist zumindest ausgleichende Gerechtigkeit.

als … gelten(a,o,i) être considéré comme … / der Türsteher le portier, le videur / jdn ab-weisen(ie,ie) refouler qqn / der Gast(¨e) l’hôte / erleben faire l’expérience de / der Künstler l’artiste / in … hinein-kommen entrer dans … / auf Grund + gén. en raison / der Besitzer le propriétaire / zumindest au moins / das ist ausgleichende Gerechtigkeit ce n’est qu’un juste retour des choses.