Paul Ziemiak
Der Chef der Unions-Nachwuchsorganisation Junge Union (JU), Paul Ziemiak, ist neuer CDU-Generalsekretär. Die rund 1000 Delegierten des Hamburger Parteitages wählten ihn auf Vorschlag der neuen CDUVorsitzenden Annegret Kramp-Karrenbauer mit nur 62,8 Prozent – ein deutlicher Dämpfer. Der 33-Jährige gilt als Vertreter des konservativen Flügels der CDU und Freund von Gesundheitsminister Jens Spahn (38). Seine Berufung dürfte ein Versuch KrampKarrenbauers sein, die unterschiedlichen Lager der Partei zusammenzuführen.
die Union = die CDU, die Christlich-Demokratische Union l’Union chrétienne-démocrate + die CSU, die Christlich-Soziale Union l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) / die Nachwuchsorganisation l’organisation des jeunes / der Parteitag le congrès du parti / jdn wählen élire qqn / auf Vorschlag jds sur proposition de qqn / die Vorsitzende la présidente / der Dämpfer la sourdine, fig. la douche / als … gelten(a,o,i) être considéré comme … / der Vertreter le représentant / konservativ conservateur / der Flügel(-) l’aile / die Berufung la nomination / das Lager le camp / zusammen-führen rassembler.