Taliban verfolgen siebenjährigen „afghanischen Messi“

Die Aufnahmen eines Kindes aus Afghanistan mit einem liebevoll gebastelten Messi-Trikot gingen 2016 um die Welt. Der argentinische Fußball-Star wurde dadurch auf Murtasa Ahmadi aufmerksam und arrangierte ein Treffen in Katar. Doch die traumhaften Tage sind einem Alptraum gewichen: Wie viele Afghanen musste Murtasas Familie ihre Heimatprovinz Ghasni verlassen. Sie wurde verfolgt, seit Murtasa berühmt geworden ist. Als Flüchtlinge leben sie nun in der Hauptstadt Kabul. Bei der Flucht musste die Familie alles zurücklassen. Sogar den vom echten Messi signierten Fußball konnte Murtasa nicht mitnehmen.

verfolgen pourchasser, traquer / die Aufnahme la photo / liebevoll avec amour / basteln bricoler / das Trikot(s) le maillot / um die Welt gehen faire le tour du monde / auf jdn aufmerksam werden remarquer qqn / das Treffen la rencontre / traumhaft de rêve / der Alptraum le cauchemar / einer Sache weichen(i,i) céder la place à qqch / die Heimatprovinz la province d’origine / verlassen quitter / berühmt werden devenir célèbre / der Flüchtling(e) le réfugié / die Flucht la fuite / alles zurück-lassen tout abandonner / der Fußball(¨e) le ballon de foot / mit-nehmen emporter.