Hyperinflation entwertet das Geld

Ein Huhn für 14,6 Millionen Bolivar. Bittere Realität in Venezuela, dem Land mit den größten Erdölreserven der Welt. Doch die Wirtschaft schrumpft, 2017 allein um 16 Prozent. Dafür galoppiert die Inflation: Der Internationale Währungsfonds hat für 2018 mit 1,37 Millionen Prozent gerechnet. Das macht Geldscheine völlig wertlos. Findige Venezolaner versuchen, das Beste draus zu machen. In der an Kolumbien grenzenden Stadt Cúcuta schaffen sie kleine Kunstwerke aus den wertlosen Scheinen und bieten ihre Produkte auf der Straße an. Darunter verschiedene Tierfiguren, Taschen, Gürtel und Geldbörsen. Auf diese Weise versuchen sie, ihr tägliches Brot zu verdienen. Im Nachbarland Kolumbien haben sich in den letzten Jahren mehr als eine Million Venezolaner niedergelassen.

entwerten dévaluer / das Huhn(¨er) le poulet / bitter≈ amer / das Erdöl le pétrole / schrumpfen être en récession / dafür en revanche / der Internationale Währungsfonds le Fonds monétaire international / mit … rechnen s’attendre à … / der Geldschein(e) le billet de banque / wertlos sans valeur / findig ingénieux / an … grenzend à la frontière avec … / schaffen(u,a) créer / das Kunstwerk(e) l’oeuvre d’art / an-bieten(o,o) vendre / die Tierfigur(en) la figurine d’animal / der Gürtel(-) la ceinture / die Geldbörse le porte-monnaie / auf diese Weise de cette façon / sein tägliches Brot verdienen gagner sa croûte / sich in … nieder-lassen s’installer en …