DATENKLAU BEI PROMINENTEN

Personalausweise, Nacktfotos, Handynummern, Kinderbilder – viele Daten von Politikern, Journalisten und Künstlern wurden offenbar geklaut und im Internet im Dezember einfach zugänglich gemacht. Insgesamt 994 Personen waren von der Veröffentlichung betroffen. Darunter prominente Künstler wie der Kölner Satiriker Jan Böhmermann oder der Düsseldorfer Kabarettist Christian Ehring. Von den im Deutschen Bundestag vertretenen Parteien sind – bis auf die AfD – alle von dem Datendiebstahl betroffen. Sowohl Bundespräsident FrankWalter Steinmeier als auch Bundeskanzlerin Angela Merkel gehören zu den Opfern. Ein 20-jähriger Schüler aus Hessen gestand die Tat. Er habe aus Verärgerung über die Betroffenen gehandelt und dabei Sicherheitslücken ausgenutzt.

der Datenklau le vol de données / der Prominente la célébrité / der Personalausweis(e) la carte d’identité / nackt nu / der Künstler l’artiste / offenbar apparemment / klauen piquer, voler / zugänglich machen rendre accessible / insgesamt au total / die Veröffentlichung la publication / betroffen sein von être concerné par / darunter dont, parmi eux / prominent célèbre / der Kabarettist l’humoriste / der Bundestag le Bundestag (la chambre basse du Parlement all.) / vertreten(a,e,i) représenter / bis auf à part / die AfD = Alternative für Deutschland Alternative pour l’Allemagne (parti populiste, anti-immigration et eurosceptique) / der Datendiebstahl le vol de données / sowohl … als auch aussi bien … que / zu … gehören faire partie de … / das Opfer la victime / die Tat gestehen avouer les faits / die Verärgerung l’énervement / der Betroffene la personne concernée / handeln agir / dabei pour ce faire / die Sicherheitslücke la faille de sécurité / aus-nutzen exploiter.