Sur le vif

Ende April begannen in Bayern die Abitur-Prüfungen, auch für Alexander Spöri und seine Freunde vom Lise-MeitnerGymnasium Unterhaching. Doch wichtiger als das Lernen ist den Jugendlichen gerade die Sorge um ihre Mitschüler, die an Depressionen leiden. Anfang April haben sie sich mit einer Petition an den Bayerischen Landtag gewandt: Aufklärung über psychische Krankheiten soll auch in der Schule stattfinden. Zeitgleich haben die Schüler eine Online-Petition gestartet, um den Handlungsdruck auf die Politiker noch weiter zu erhöhen. Depressionen nehmen in Deutschland und überall auf der Welt zu. Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist Depression bis 2020 die zweithäufigste psychische Erkrankung weltweit. Unter den Betroffenen sind auch immer mehr junge Menschen.

fordern réclamer / die Auklärung l’information / das Abitur le bac / die Prüfung l’examen, l’épreuve / das Gymnasium(-ien) école secondaire de premier et second cycle type collège et lycée. Propose un enseignement général qui mène à l’Abitur (± le bac) / gerade en ce moment / die Sorge um l’inquiétude pour / der Mitschüler le condisciple / an einer Sache leiden(i,i) souffrir de qqch / sich an jdn wenden(a,a) s’adresser à qqn / der Landtag le Landtag (le parlement d’un Land) / statt-finden avoir lieu, se faire / zeitgleich dans le même temps / der Handlungsdruck la pression d’agir / weiter encore / erhöhen augmenter / zu-nehmen augmenter / laut jdm selon qqn / die Weltgesundheitsorganisation l’Organisation mondiale de la santé / zweithäufigst≈ deuxième par ordre de fréquence / die Erkrankung la maladie / weltweit au monde / der Betroffene la personne concernée.