Peter Handke

L’écrivain autrichien Peter Handke, âgé de 76 ans, est le lauréat du prix Nobel de littérature 2019. Il est récompensé par l’Académie des Nobel pour son oeuvre “forte d’ingénuité linguistique, qui a exploré la périphérie et la singularité de l’expérience humaine”. Mais cette récompense fait fi des polémiques dans lesquelles Peter Handke avait été empêtré il y a plusieurs décennies, notamment en raison de ses prises de position pro-serbes.

Kindheit und Jugend

Peter Handke wurde am 6. Dezember 1942 in Griffen (Österreich) geboren. Nach dem Besuch eines katholischen Internats und Gymnasiums in Klagenfurt studierte er ab 1961 Rechtswissenschaften in Graz. Das Studium brach er jedoch ab, um sich ganz der Tätigkeit als Schriftsteller zu widmen.

das Gymnasium ± le lycée / Rechtswissenschaften studieren faire des études de droit / ab-brechen(a,o,i) interrompre, arrêter / sich einer Sache widmen se consacrer à qqch / die Tätigkeit l’activité / der Schriftsteller l’écrivain.

Handke polarisiert

Schon früh hat sich Handke den Ruf eines „Enfant terrible“erarbeitet. Zum Beispiel mit seiner „Schmährede“1966 in Princeton, bei der er zahlreiche Schriftstellerkollegen auf das Schärfste kritisierte. Auch sein Stück „Publikumsbeschimpfung“war höchst umstritten. Handke polarisiert aber nicht nur mit seinen Werken, sondern auch mit seinen politischen Ansichten. So vertritt er in Bezug auf den Balkankrieg pro-serbische Ansichten. Kritiker werfen ihm deshalb vor, serbische Kriegsverbrechen zu verharmlosen. Handke hielt auch eine Rede bei der Beerdigung des umstrittenen Politikers Slobodan Milosevic.

sich den Ruf … erarbeiten acquérir la réputation de … / die Schmährede la diatribe / auf das Schärfste dans les termes les plus vifs / das Stück(e) la pièce / Publikumsbeschimpfung Outrage au public / höchst extrêmement / umstritten controversé / das Werk(e) l’oeuvre / die Ansicht(en) l’opinion / vertreten(a,e,i) défendre / in Bezug auf en rapport avec / jdm etw vor-werfen(a,o,i) reprocher qqch à qqn / deshalb par conséquent / das Kriegsverbrechen le crime de guerre / verharmlosen minimiser / eine Rede halten(ie,a,ä) faire un discours / die Beerdigung l’enterrement.

Seine wichtigsten Werke

Über 11.400 Seiten enthält die vom Suhrkamp Verlag herausgegebene „Handke Bibliothek“, in der alles enthalten ist, was er jemals in Buchform veröffentlicht hat. Am bekanntesten sind etwa „Die Hornissen“, sein erster Roman. Aber auch der Krimi „Die Angst des Tormanns vor dem Elfmeter“zählt dazu. Auch weil sich der Titel in den deutschen Sprachgebrauch eingebrannt hat. In „Wunschloses Unglück“beschreibt Handke das Leben seiner Mutter, die 1971 durch Suizid starb. Peter Handke ist aber auch extrem cinephil – und hat diese Liebe auch als Drehbuchautor und

Regisseur praktiziert.

enthalten(ie,a,ä) contenir, comporter / der Verlag les éditions / heraus-geben éditer, publier / jemals jamais / veröffentichen publier / etwa par exemple / Die Hornisse Les

Frelons / der Krimi(s) le polar /

Die Angst des Tormanns vor dem Elfmeter L’angoisse du gardien de but au moment du penalty / dazu-zählen en faire partie / sich in den Sprachgebrauch eingebrannt haben rester gravé dans l’usage linguistique / Wunschloses Unglück Le malheur indifférent / beschreiben décrire / der Drehbuchautor le scénariste / der

Regisseur(e) le réalisateur.

Wieso wurden in diesem Jahr zwei Literaturnobelpreise vergeben?

Peter Handke ist der Preisträger 2019, die Preisträgerin 2018 ist die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk. Die doppelte Auszeichnung war notwendig, weil sich die Königlich-Schwedische Akademie der Wissenschaften nach Skandalen und Austritten im Vorjahr gegen eine Preisvergabe entschieden hatte. Überreicht werden die Preise am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel.

wieso pourquoi / vergeben remettre / der Preisträger le lauréat / polnisch polonais / doppelt double / die Auszeichnung la récompense / königlich royal / der Austritt(e) la démission / im Vorjahr l’année dernière / die Preisvergabe l’attribution d’un prix / überreichen remettre / der Todestag l’anniversaire de la mort / der Stifter le fondateur.