Le Dessin

„Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“gehört zu den Klassikern der witzigsten Kinderlieder. Nun aber hat der Westdeutsche Rundfunk (WDR) mit einer von seinem Kinderchor gesungenen Satire-Version des Liedes eine Welle der Empörung ausgelöst. Rund 30 Mädchen sangen unter anderem die Zeilen: „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad. Das sind tausend Liter Super jeden Monat. Meine Oma ist ’ne alte Umweltsau.“In kürzester Zeit zog deswegen ein gewaltiger Shitstorm über den WDR hinweg. Auch Politiker kritisierten die „unglückliche Umweltsatire“und den „mangelnden Respekt gegenüber älteren Menschen“. WDR-Intendant Tom Buhrow entschuldigte sich „für die missglückte Aktion“, das Video wurde von der WDR-Facebookseite gelöscht.

die Umweltsau pop., littér. la truie pollueuse, la grosse pollueuse / Motorrad fahren rouler à moto / der Hühnerstall le poulailler / zu … gehören faire partie de … / witzig drôle / der Westdeutsche Rundfunk établissement public de radio-télévision dont le siège se situe à Cologne / der Chor(¨e) la chorale, le choeur / eine Welle der Empörung lösen provoquer une vague d’indignation / die Zeile la parole / über … hinweg-ziehen(o,o) passer, déferler sur … / gewaltig énorme / der Shitstorm le shitstorm (« tempête de merde ») / die Umwelt l’environnement / mangelnd le manque de / sich entschuldigen s’excuser / missglückt manqué / löschen effacer, retirer.