Naturschutz oder mehr Lifte?
Dans le Tyrol autrichien, un projet prévoit de créer le plus grand domaine skiable sur glacier d’Europe afin d’assurer une manne touristique et financière à la région. Les défenseurs de l’environnement se mobilisent pour bloquer la réalisation de ce proje
Dans le Tyrol autrichien, un projet controversé prévoit de créer le plus grand domaine skiable sur glacier d’Europe.
Ein umstrittenes Projekt ist in den Tiroler Alpen geplant: Das „größte zusammenhängende Gletscherskigebiet in Europa“soll dort entstehen. Die Pitztaler und die Ötztaler Gletscherbahnen wollen die beiden Skigebiete zusammenlegen und verbinden. 132 Millionen Euro kostet das Vorhaben, das vor allem den Fremdenverkehr stärken soll. Denn dessen Erfolg hängt immer mehr von der Größe des Skigebiets ab. „Damit können wir ein neues Angebot schaffen, das zu einer touristischen und wirtschaftlichen Aufwertung beider Täler führen wird“, sagen die Verantwortlichen.
DIE LETZTE ECHTE WILDNIS
2. Umweltschützer kritisieren das Projekt. Denn dafür müsste ein ganzer Berggrat des Gletschers
könnten die Gletscher um den Linken Fernerkogel in den nächsten 30 Jahren sogar zur Gänze verschwinden.
4. Josef Pichler meint: „Es geht einfach nur darum, was schwerer wiegt: der Naturschutz oder der Ausbau der Skilifte?“Auch der WWF Österreich will das Projekt stoppen. „Der Rückgang der Gletscher gibt Gelände frei, das seit der letzten Eiszeit vor rund 10.000 Jahren vollkommen unbeeinflusst geblieben ist. Das ist die letzte echte Wildnis, die wir in Zentraleuropa haben. Die heutigen Gletschergebiete werden in Zukunft zu wichtigen Rückzugsräumen für kälteangepasste Tier- und Pflanzenarten, die aufgrund des Temperaturanstiegs in höhere Regionen ausweichen müssen“, warnt Josef Schrank vom WWF. Nun verhandelt die Tiroler Landesregierung über die Umweltverträglichkeit des Projekts.
der Lift(e) die Anlage, die Skifahrer den Berg hochzieht.
1. umstritten kontrovers diskutiert / zusammenhängend an einem Stück / das Gletscherskigebiet(e) die Region, in der man auf permanentem Eis Ski fahren kann / zusammenlegen verbinden / das Vorhaben das Projekt / der Fremdenverkehr der Tourismus / der Erfolg der Gewinn / die Aufwertung die Wertsteigerung, die Optimierung / der Verantwortliche der Leiter, der Chef.
2. der Umweltschützer die Person, die für Natur und Ökologie kämpft / der Berggrat der obere Steinfels / weggesprengt werden. Außerdem sind drei neue Seilbahnen geplant, ein asphaltierter Speicherteich, ein 600 Meter langer Skitunnel, ein dreistöckiges Seilbahnzentrum sowie Restaurants und Bars. 72 Hektar von seit der Eiszeit gewachsenem Gletscher würden so zerstört werden.
3. „Unter dem Eis ist reines Urland, das noch nie exponiert war“, meint Josef Pichler von der Abteilung Raumplanung und Naturschutz des Österreichischen Alpenvereins. „Wir wissen gar nicht, was alles zum Vorschein kommt.“Das Gletschergebiet werde sich in den kommenden Jahrzehnten massiv verändern. Eine aktuelle Studie der Universität Innsbruck sagt: Selbst bei der optimistischsten Klimaprognose verschwinden etwa zwei Drittel des Gletschereises im umstrittenen Projektgebiet bis 2050. Im Extremfall weg-sprengen durch Explosion entfernen / die Seilbahn die Anlage, die Menschen in Kabinen transportiert / asphaltiert betoniert / der Speicherteich das Wasserreservoir / dreistöckig mit drei Etagen / die Eiszeit prähistorische Phase / zerstören kaputt machen.
3. das Urland die unberührte Erde / die Abteilung die Einheit / der Alpenverein Club für Wanderer / zum Vorschein kommen sichtbar werden / verschwinden(a,u) nicht mehr da sein / zwei Drittel 2/3 / der Linke Fernerkogel Name eines Berges / zur Gänze ganz. 4. schwerer wiegen(o,o) wichtiger sein / der Ausbau die Erweiterung, die Vergrößerung / frei-geben sichtbar machen / unbeeinflusst unberührt, intakt / die Wildnis die unberührte Natur / der Rückzugsraum die schützende Region / kälteangepasst in der Kälte lebend / aufgrund + Gen. wegen / aus-weichen(i,i) weggehen, fliehen / die Umweltverträglichkeit der mögliche Einfluss auf die Ökologie.
Des entrées pour des films et des expositions, des CD et des DVD, des romans, des voyages…
jouez et gagnez...