Die größten Skandale
Die Berlinale blickt jedoch nicht nur auf Jahrzehnte voller künstlerischer Höhepunkte zurück, sondern produzierte auch zahlreiche Skandale. 1952 zum Beispiel wurde „Othello“von Orson Welles wegen zu starker Kritik an der Situation im Nachkriegsdeutschland nicht in den Wettbewerb aufgenommen, 1982 traf es, wegen Propagandverdachts, die DisneyProduktion „Mit dem Wind nach Westen“. Die bis heute liebenswerteste StörPerformance legten Shirley MacLaine und Jacques Tati 1971 hin: Bei der Preisverleihung setzten sie sich über das offizielle Protokoll hinweg und fingen einfach an zu tanzen und Pantomimen zu spielen. Den damaligen Festivalleiter versetzte dies in Zorn, das Publikum war begeistert.
auf … zurück-blicken avoir derrière soi … / das Jahrzehnt(e) la décennie / künstlerisch artistique / der Höhepunkt(e) le temps fort / wegen + gén. en raison de / Nachkriegs- d’après-guerre / auf-nehmen prendre, sélectionner / treffen(a,o,i) atteindre, toucher / der Verdacht les soupçons / Mit dem Wind nach Westen La Nuit de l’évasion / liebenswert sympathique / stören perturber / hin-legen exécuter, se livrer à / die Preisverleihung la (cérémonie de) remise des prix / sich über etw hinweg-setzen ne pas respecter qqch / Pantomime spielen faire un numéro / damalig≈ de l’époque / der Leiter le directeur / jdn in Zorn versetzen mettre qqn en rage / begeistert sein être enthousiasmé.