Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Friedrich Hegel fait partie des grands penseurs allemands qui ont marqué la philosophie dans son ensemble. Principal représentant de l’idéalisme allemand, il fonde son système de pensée sur la dialectique. Thèse, anthithèse et synthèse lui permettent d’analyser l’Histoire, le monde et la conscience de soi qui passe par la reconnaissance de l’autre. A l’occasion de son 250e anniversaire, notre Zoom se consacre à cette figure incontournable de la philosophie qui a influencé de nombreux penseurs, de Marx à Simone de Beauvoir.
Hegels Lebenslauf
Geboren am 27. August 1770 in Stuttgart ab 1788 Studium der Theologie an der Universität Tübingen, Freundschaft mit Friedrich Joseph Wilhelm Schelling und Friedrich Hölderlin ab 1801 Privatdozent für Metaphysik, Logik und Philosophiegeschichte in Jena
1816 Berufung an die Universität Heidelberg 1818 Berufung an die Universität Berlin gestorben am 14. November 1831 der Lebenslauf le CV / der Privatdozent le précepteur / die Berufung la nomination.
Hauptvertreter des Deutschen Idealismus
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770 – 1831) gilt als Hauptvertreter des Deutschen Idealismus. Bekannt und umstritten ist er für seine zielgerichtete Geschichtsauffassung: Die Menschheit bewege sich auf immer größere Selbsterkenntnis und Selbstentfaltung zu. Die Geschichte zeige eine eindeutige Entwicklung hin zu immer mehr Rationalität und Freiheit.
der Hauptvertreter le principal représentant / als … gelten(a,o,i) être considéré comme … / umstritten controversé / zielgerichtet ciblé, orienté / die Auffassung la conception / die Menschheit l’humanité / sich auf … zu-bewegen s’orienter vers … / die Selbsterkenntnis la connaissance de soi / die Selbstentfaltung l’épanouissement personnel / eindeutig net / die Entwicklung l’évolution / hin zu vers.
Hegels Werk
Zeitlose Kriterien dafür zu finden, was der Mensch über die Welt wissen kann – darum ging es den großen Philosophen vor Hegel. Er dagegen verneinte die Existenz dieser ewigen Wahrheiten. Der Mensch werde in ein historisches Umfeld hineingeboren, die Grundlagen seiner Erkenntnis änderten sich von Generation zu Generation. Vernunft sei etwas Dynamisches, ein Prozess. Der Weltgeist
– das geistige Prinzip, das der Welt zu Grunde liegt – bewegt sich auf ein immer größeres Bewusstsein seiner selbst zu.
das Werk l’oeuvre / zeitlos intemporel / dagegen en revanche / verneinen nier / ewig éternel / die Wahrheit la vérité / in … hineingeboren werden naître dans … / das Umfeld l’environnement / die Grundlage le fondement / die Erkenntnis la connaissance / die Vernunft la raison / der Weltgeist l’esprit universel / geistig intellectuel, moral / einer Sache zu Grunde liegen être le fondement de qqch / das Bewusstsein la conscience.
Die Dialektik
Geschichte ist eine Gedankenkette, deren Glieder sich nach den Regeln der Dialektik zusammenfügen: Die Gegenüberstellung zweier Aussagen zu einem Sachverhalt schafft eine These und eine Antithese, die der These widerspricht. In der weiteren Argumentation ergibt sich die Synthese, in der sich These und Antithese versöhnen.
die Gedankenkette la chaîne de pensées, d’idées / das Glied(er) le maillon / sich zusammenfügen s’assembler / die Gegenüberstellung l’opposition / die Aussage la déclaration, l’énoncé / der Sachverhalt le fait / schaffen(u,a) créer / widersprechen contredire / sich ergeben résulter / sich versöhnen se réconcilier.
Karl Marx, sein berühmtester Schüler
Marx wandelte die dialektischen Bewegungsgesetze in eine Abfolge von Klassenkämpfen um. An deren Ende stand nicht der zu sich selbst gekommene Geist, sondern die befreite sozialistische Gesellschaft.
berühmt célèbre / in … um-wandeln transformer en … / das Bewegungsgesetz(e) la loi du mouvement / die Abfolge la succession / der Klassenkampf(¨e) la lutte des classes / zu sich selbst kommen se trouver / der Geist l’esprit / befreit libéré.