Tauben folgen Gerüchen nach Hause
Ethologie : les pigeons voyageurs se repèrent à l’odeur
Autrefois appréciés comme nobles messagers, les pigeons sont devenus des nuisibles aux yeux de nombreux citadins. Ils seraient en effet 500 millions à battre le pavé dans les villes du monde entier. Avec cette omniprésence, leur aura a pris du plomb dans l’aile. Des chercheurs allemands et italiens ont découvert le secret de leur extraordinaire sens de l’orientation.
Viele Vogelarten finden ihren Weg nach Hause, selbst wenn sie an einen fremden Ort gebracht werden. Sie orientieren sich dabei unter anderem an Gerüchen, die sie erkennen. Um welche chemischen Verbindungen genau es sich bei den Duftstoffen in der Luft handelt und welche Gerüche es sind, die die Tiere leiten könnten, erforschten Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie in Mainz sowie der Universitäten Konstanz, Pisa und Mainz.
EINE INNERE DUFTSTOFFKARTE
2. In der Toskana erkundeten die Forscher über mehrere Monate hinweg Spuren organischer Verbindungen in der Umgebungsluft rund um die Heimatvoliere von Brieftauben. Die Wissenschaftler flogen dafür etwa mit einem Ultraleichtflugzeug in rund 180 Meter Höhe, der durchschnittlichen Flughöhe der Tiere.
3. Dabei entdeckten sie unter anderem Duftstoffe von Pinien und Seekiefern, vom Meer oder aus Industriegebieten. In Kombination
durchschnittlich moyen / die Flughöhe l’altitude de vol.
3. entdecken découvrir / die Pinie le pin parasol / die Seekiefer(n) le pin maritime / das Industriegebiet(e) la zone industrielle / mit Windrichtungen und Windgeschwindigkeiten konnten sie so eine dreidimensionale Duftstoffverteilung in der Luft entschlüsseln. Sie könnte auch die Basis für eine innere Duftstoffkarte sein, nach der sich die Tiere bei ihren Flügen richten.
die Windrichtung la direction du vent / die Windgeschwindigkeit la vitesse du vent / die Verteilung la répartition / entschlüsseln décrypter / inner≈ interne / sich nach … richten s’orienter grâce à …