Sisi: Elisabeth von Österreich-Ungarn

L’impératrice prend de la cocaïne, s’affame, fait du sport à outrance, se fait tatouer une encre par amour pour la mer et prend souvent le large pour échapper à ses obligations. Elisabeth d’Autriche, plus connue sous le surnom de Sissi, a grandi à la campagne. Eprise de liberté, elle méprise les étiquettes. Véritable icône moderne au destin tragique, elle a façonné l’Histoire autrichienne et continue de fasciner encore aujourd’hui. Lebenslauf

24. Dezember 1837 Als viertes Kind von Herzog Maximilian von Bayern und dessen Gattin Maria Ludovica (geborene Prinzessin von Bayern) geboren, verbringt sie ihre Jugend auf Schloss Possenhofen in Bayern. der Lebenslauf le CV, la vie / der Herzog le duc / die Gattin l’épouse / verbringen passer / die Jugend la jeunesse / das Schloss le château.

1866/1867 Sie lernt Ungarisch und setzt sich für den Ausgleich mit Ungarn ein. Franz Joseph und Elisabeth werden in der Budapester Matthiaskirche zum König und zur Königin von Ungarn gekrönt. Ungarisch le hongrois / sich für … ein-setzen s’engager en faveur de … / der Ausgleich le compromis / Ungarn la Hongrie / zum König/zur Königin krönen couronner roi/reine. 24. April 1854 Sie heiratet in der Augustinerkirche Wien Franz Joseph I. Sie bringt vier Kinder zur Welt: Sophie (1855-1857), Gisela (1856-1932), Rudolf (1858-1889; Kronprinz) und Marie Valerie (1868-1924). jdn heiraten épouser qqn / zur Welt bringen mettre au monde.

30. Januar 1889 Der einzige Sohn und Thronfolger, Kronprinz Rudolf, begeht Selbstmord. Die Kaiserin verfällt in eine schwere Depression, beginnt verstärkt zu reisen, verhüllt ihr Gesicht und trägt bei zeremoniellen Auftritten nur noch schwarze Kleidung. der Thronfolger le successeur au trône / der Kronprinz le prince héritier / Selbstmord begehen se suicider / in eine schwere Depression verfallen(ie,a,ä) tomber dans une grave dépression / verstärkt davantage / sein Gesicht verhüllen se voiler le visage / der Auftritt(e) l’apparition.

10. September 1898 Während eines Aufenthaltes in der Schweiz wird die Kaiserin in Genf an der Seepromenade vom Anarchisten Luigi Lucheni ermordet. der Aufenthalt(e) le séjour / Genf Genève / der See le lac / ermorden assassiner.

Sisis Aussehen

Mit Sport und strikten Diäten verfolgte Sisi ihr ganz persönliches Schönheitsideal. Nie wog sie mehr als 46 oder 47 Kilogramm. An manchen Tagen soll sie nicht mehr als zwei Orangen und eine Portion Veilcheneis gegessen haben.

Sisis Haare sind legendär. Sie waren kastanienfarben, leicht gewellt, schwer und reichten ihr bis zu den Kniekehlen. Sisi betrieb einen Kult mit ihren Haaren. das Aussehen l’apparence / die Diät le régime / verfolgen poursuivre / wiegen(o,o) peser / das Veilcheneis la glace à la violette / kastanienfarben châtain / gewellt ondulé / bis zu … reichen aller, tomber jusqu’à … / die Kniekehle le creux des genoux / einen Kult mit … betreiben(ie,ie) vouer un culte à …

Ihre Friseurin, die Wienerin Fanny Angerer, wird ihre wichtigste Vertraute, wenn es um Sisis Termine geht. Sie ist sehr hübsch und schlank und ähnelt Sisi von weitem. Hat Sisi mal keine Lust zu präsentieren, schickt sie oft Fanny an ihrer statt vor. die Friseurin la coiffeuse / die Vertraute la confidente, la proche / der Termin(e) l’engagement / schlank élancé / jdm ähneln ressembler à qqn / von weitem de loin / mal une fois / keine Lust haben, zu ne pas avoir envie de / jdn an ihrer statt vor-schicken envoyer qqn à sa place.

Sisi war erst 15 Jahre alt, als sie im Sommer 1853 durch Zufall den 23 Jahre alten Kaiser Franz Joseph kennenlernte. Es war Liebe auf den ersten Blick. Zwei Tage nach ihrer ersten Begegnung hielt Franz Joseph um Elisabeths Hand an. Acht Monate später fand die Hochzeit in Wien statt.

durch Zufall par hasard / Liebe auf den ersten Blick le coup de foudre / die Begegnung la rencontre / um die Hand jds an-halten(ie,a,ä) demander la main de qqn / statt-finden se dérouler / die Hochzeit le mariage.