Im Westen nichts Neues
Kurzinhalt des Antikriegsromans
Die Geschichte des Ersten Weltkrieges, erzählt aus der Sicht eines einfachen Soldaten: Der neunzehnjährige Paul Bäumer kommt als ahnungsloser Kriegsfreiwilliger von der Schulbank an die Front – und erlebt statt der erwarteten Kriegsbegeisterung und Abenteuer die ganze Brutalität des Gemetzels und das sinnlose Sterben seiner Kameraden. In diesem langjährigen literarischen Bestseller beschwört Remarque die Schrecken des Ersten Weltkrieges mit zupackender Lebendigkeit und einer Sprache, die jede Generation wieder neu anspricht. der Kurzinhalt le résumé, le synopsis / aus der Sicht jds à travers les yeux de qqn / ahnungslos ignorant, naïf / der Kriegsfreiwillige le volontaire de guerre / die Schulbank les bancs de l’école / erleben faire l’expérience de / statt au lieu de / die Begeisterung l’enthousiasme / das Abenteuer l’aventure / das Gemetzel le carnage / sinnlos absurde / langjährig≈ de plusieurs années / beschwören(o,o) évoquer / der Schrecken l’horreur / zupackend prenant / die Lebendigkeit la vivacité / jdn an-sprechen interpeller qqn
In Zahlen
„Im Westen nichts Neues“wird zum bis dahin größten Erfolg der deutschen Literaturgeschichte. Schon im ersten Jahr wird das Buch in 26 Sprachen übersetzt.
Im Sommer 1930 sind bereits eine Million Exemplare in Deutschland verkauft. bis dahin à ce jour / übersetzen traduire.
Historische Schande und Ruhm
Remarques Werke wurden im nationalsozialistischen Deutschland der 1930er Jahre als „schädliches und unerwünschtes Schrifttum“bezeichnet und 1933 öffentlich verbrannt. Die Verfilmung des Romans „Im Westen nichts Neues“1930 in Hollywood wurde mit einem Oscar prämiert. Die neue Adaption von Edward Berger geht für Deutschland ins Oscar-Rennen 2023. Beim Streaming-Dienst Netflix ist der Film zurzeit zu sehen. die Schande la honte / der Ruhm la gloire / das Werk(e) l’oeuvre / als … bezeichnen qualifier de … / schädlich nuisible / unerwünscht indésirable / das Schrifttum les écrits / verbrennen(a,a) brûler / die Verfilmung l’adaptation cinématographique / ins Rennen gehen entrer en lice, concourir / der Dienst(e) le service / zurzeit actuellement.