Die Reichsgründung
Au début du XIXe siècle, l’Allemagne telle qu’on la connaît aujourd’hui est constituée de nombreux États indépendants. L’unité allemande est notamment l’oeuvre du chancelier prussien Otto von Bismarck, aussi surnommé le « chancelier de fer ». Au cours de trois guerres d’unification, il parvient à rassembler les États germaniques dans une union dominée par la Prusse. Le 18 janvier 1871, l’Empire allemand est proclamé à Versailles.
Chronologie
1815 Nach der Niederlage von Napoleon I. und dem Ende der Koalitionskriege mussten die führenden europäischen Souveräne auf dem Wiener Kongress die Grenzen der Staaten neu festlegen. Auf dem Wiener Kongress wurde der Deutsche Bund gegründet, dem Österreich und Preußen angehörten. Dieser Deutsche Bund war jedoch alles andere als ein Bundesstaat. die Niederlage la défaite / führend principal / der Wiener Kongress le Congrès de Vienne / die Grenzen neu fest-legen redéfinir les frontières / der Deutsche Bund la Confédération germanique / einer Sache an-gehören appartenir à qqch / alles andere als tout sauf / der Bundesstaat l’Etat fédéral.
1848-1849 In der Revolution forderten die Aufständischen eine neue politische und soziale Ordnung sowie die Schaffung des Nationalstaats, in dessen Verfassung die Grundrechte garantiert werden sollten. Die Großmächte Preußen und Österreich leisteten Widerstand. Mit der Niederschlagung der Revolution wurden die erstrittenen demokratischen Rechte wieder zurückgenommen. fordern exiger / die Aufständischen les insurgés / die Schaffung la création / die Verfassung la constitution / die Grundrechte les droits fondamentaux / die Großmacht(¨e) la grande puissance / Widerstand leisten opposer une résistance / die Niederschlagung l’écrasement / erstritten gagné de haute lutte.
1862 Otto von Bismarck wurde Ministerpräsident von Preußen. Er hatte die Schaffung eines deutschen Nationalstaats unter preußischer Führung zum Ziel. Allerdings sah Bismarcks Plan einer deutschen Nation anders aus als die Wünsche der sich wieder formierenden Nationalbewegung. wieder zurück-nehmen annuler / etw zum Ziel haben avoir qqch pour objectif / anders aus-sehen être différent / die Nationalbewegung le mouvement national.
Die drei Einigungskriege
1864 Im Deutsch-Dänischen Krieg kämpften Preußen und Österreich gemeinsam gegen Dänemark. Anlass war der Versuch, Schleswig in das dänische Königreich einzugliedern. Nach dem Krieg wurde Schleswig unter österreichische und Holstein unter preußische Kontrolle gestellt. der Deutsch-Dänische Krieg la Guerre des Duchés / kämpfen se battre / der Anlass(¨e) la raison / etw in … ein-gliedern intégrer qqch à … / das dänische Königreich le royaume du Danemark.
1870 Am 19. Juli brach der DeutschFranzösische Krieg aus. Der Norddeutsche Bund besiegte Frankreich zusammen mit Süddeutschland sehr schnell. Danach traten die süddeutschen Staaten dem Norddeutschen Bund bei. aus-brechen(a,o,i) éclater / der Deutsch-Französische Krieg la Guerre franco-allemande ou franco-prussienne / besiegen vaincre / danach ensuite / einer Sache bei-treten(a,e,i) adhérer à qqch
18.01.1871 Schon vor dem
Waffenstillstand wurde das
Deutsche Reich gegründet.
Der preußische König Wilhelm I. wurde in Versailles zum deutschen Kaiser proklamiert, und Bismarck wurde der erste Reichskanzler. der Waffenstillstand l’armistice / Wilhelm I. Guillaume Ier / der Reichskanzler le chancelier du Reich.