Will / shall / going to

Piqûre de rappel 1

[A] will AE pour annoncer ce qui va se passer, basé sur des faits connus [B] will AE pour annoncer ce que l’on a l’intention de faire [C] will AE pour proposer de faire quelque chose [D] will AE pour demander à quelqu’un de faire quelque chose [E] going to AE pour annoncer quelque chose qui est déjà planifié [F] going to AE pour prévoir quelque chose basé sur ce que l’on voit [G] shall AE utilisé uniquement pour le futur pour insister/ protester [H] shall AE pour proposer de l’aide [I] shall AE pour demander un avis

Piqûre de rappel 2

On peut utiliser le PRESENT pour parler du FUTUR lorsque les faits sont déjà établis : [J] AE The bus leaves tomorrow at 10 am. [K] AE We are flying to Rio on Monday.

Bon à savoir

Je reviens tout de suite se traduit I’ll be back in a second car toute action qui a lieu en dehors du moment où l’on parle est forcément au futur.