Vocable (Anglais)

The power of fish

L’industrie de la pêche, un enjeu politique majeur.

-

L’industrie de la pêche a été au centre de la campagne pro-Brexit, qui revendiqua­it notamment la nécessité pour le pays de reprendre le contrôle de ses espaces maritimes. La pêche n’a pas été incluse dans l’accord de Brexit qui vient d’être conclu entre le Royaume-Uni et l’Union Européenne – sujette à contentieu­x, elle fera l’objet d’un traité séparé. Comment cette petite industrie est-elle devenue un enjeu politique majeur ?

On December 11th 1975 an Icelandic coastguard vessel came across a group of British ships sheltering from a storm in a fjord and ordered them to leave. The minesweepe­r collided with one of the British boats. Shots were fired; first blanks, then live ammunition. London sent in a frigate force. Reykjavik took the incident to the UN. And all because of fish. The incident, more evocative of 18th-century gunboat diplomacy than modern relations between liberal democracie­s, played out at the height of the “cod wars” over fishing rights. Rival trawlers frequently rammed each other. The conflict even affected the cold war: Britain felt itself obliged to divert naval ships from patrols of the North Atlantic to guard North Sea trawlers. Iceland ultimately got its way by threatenin­g to leave NATO.

A SMALL INDUSTRY

2. The European fishing industry is a minnow. In the EU it contribute­s about 0.1% of GDP. Even in the regions most reliant on fishing (Scotland’s highlands and islands, Spain’s Galicia, Greece’s Ionian islands) the proportion is little more than 2%. Yet the industry exerts an outsized pull on the continent’s politics, affecting even giant geopolitic­al matters. The latest example is Brexit. At a summit on November 25th leaders from the 27 remaining member states approved the withdrawal agreement drafted by the British government and the European Commission, as well as a political declaratio­n on the future relationsh­ip between Britain and the EU. One of the main bones of contention was fish.

3. European fishing policies helped motivate the Leave vote: Brexiteers demanded the freedom to exclude foreign trawlers from British waters, where they catch eight times as many fish as Britons do in foreign waters. A flotilla of fishing boats on the Thames in

to exert exercer / outsized démesuré / pull ici, influence / withdrawal agreement accord de retrait / to draft établir, rédiger / bone of contention sujet de discorde (jeu de mots avec un autre sens de bone, arête). 3. to demand exiger, réclamer / Thames Tamise.

June 2016 was one of the campaign’s most memorable events.

BREXIT NEGOTIATIO­NS

4. British and EU negotiator­s had to leave the subject out of the withdrawal agreement. It is now due to be resolved by summer 2020, ahead of the end of the post-Brexit transition period. That incensed Brexiteers and Remainers alike. [In November] Conservati­ve MPs from proRemain Scotland wrote to Theresa May objecting to any settlement short of “full sovereignt­y over our waters”. But government­s of other coastal states, including France, Belgium and Portugal, want assurances that their trawlers will retain access to British waters. France wants a future trade deal to depend on such a guarantee.

5. The common ground is narrow, so negotiator­s have to find a vague form of words to keep the deal alive. And all that for some 6,000 fishing jobs on the continent and a sector that contribute­s about as much to the British economy as logging or the manufactur­e of leather goods.

A POLITICALL­Y SENSITIVE ISSUE

6. What makes fishing so politicall­y sensitive? Unlike widgets, say, fish are a limited, ecological­ly sensitive resource. They also migrate between competing national jurisdicti­ons, and their movements are growing more complicate­d as global warming drives shoals in the North and Atlantic seas northward. Divvying up rights and quotas is tricky. Resentment­s emerge easily and die hard. Bad blood between Spanish and Irish fishermen, for example, has lingered for decades. The Irish navy once sank a Spanish vessel. Such disputes have often ended up at the European Court of Justice, generating some of the case law underpinni­ng fundamenta­l EU principles like non-discrimina­tion between member states, the primacy of European law and clear dividing lines between EU and national competence­s.

7. Another factor that makes fishing touchy is that it is intensely geographic­ally concentrat­ed. In some European ports it generates more than 30% of local output and more than 50% of jobs; more if associated activities like transport, shipbuildi­ng and fishmonger­ing are included. If the industry suffers, the effects are starkly visible. Some of the poorest parts of north-west Europe are fishing towns whose trade has withered. Concentrat­ed deprivatio­n creates political pressure.

A BIGGER SCALE

8. Fishermen have the tools and sense of common purpose to make their grievances heard. Boats can be used to ram rival boats— a method that featured heavily in the “scallop wars” earlier this year, as French fishermen tried to prevent Cornish competitor­s from circumvent­ing local ecological restrictio­ns. Boats can also be used to create wider disruption. In January it took just a dozen trawlers to shut down the port of Calais, in protest at the Dutch use of electric pulses to release fish from the seabed. Irish, French and Spanish fishermen have all used such blockades over the years to extract government support on fuel costs. The industry is just as pushy in Brussels. 9. To voters and politician­s in coastal states, fishing ports are part of the national identity. And jeopardise­d fishermen suggest jeopardise­d bouillabai­sse or matjes. Such emotional considerat­ions may yet force the hand of Brexit negotiator­s, notes Rem Korteweg of the Clingendae­l Institute, a Dutch think-tank. Without agreement by 2020, Britain’s fish exports will dry up, devastatin­g fishing ports. As on so much else, the Brexiteers may not have thought this one through.

 ??  ??
 ?? (SIPA) ?? Former UKIP leader Nigel Farage joined fishermen in a protest stunt against the proposals regarding British fishing industry in the Brexit transition deal with the EU, March 21, 2018.
(SIPA) Former UKIP leader Nigel Farage joined fishermen in a protest stunt against the proposals regarding British fishing industry in the Brexit transition deal with the EU, March 21, 2018.

Newspapers in English

Newspapers from France