Vocable (Espagnol)

VIH y atención ginecológi­ca

-

No todo es negativo. Por ejemplo, el ac cesoalo san tirretro viral espar atratar la infección por VIH-sida es gratuito en todo el país, aunque haya diferencia­s entre los Estados, y la atención ginecológi­ca, pese a que quede mucho por hacer, parece ir generalizá­ndose: el 96% de las mujeres son atendidas por profesiona­les durante el parto.

Robin Shaw, oncóloga ginecológi­ca del Instituto Nacional de Cancerolog­ía, un organismo público que se ocupa también de las doblemente marginadas del sistema de salud, señala otro problema: las mujeres sin recursos que sufren cáncer. “Muchas tienen que dejar de trabajar, pierden el cabello o pierden interés en el sexo o sufren algún tipo de mutilación y entonces las abandonan. Es la cultura del macho mexicano”. elVIH(Vi rus de la In m un odef ici en ci a Hum ana) le VIH( Virus de l' i mm u no déficience humaine) / aunque haya (haber) même s'il y a / la atención ginecológi­ca la prise en charge gynécologi­que / pese a que quede mucho por hacer bien qu'il reste beaucoup à faire / ir generalizá­ndose se généralise­r peu à peu / son atendidas (atender) por sont prises en charge par / el parto l'accoucheme­nt. el oncólogo ginecológi­co l'oncologue gynécologu­e / marginado marginalis­é / sin recursos sans ressources / dejar de cesser de / pierden (perder) el cabello perdent leur cheveux / sufren algún (apoc. de alguno) tipo de subissent une forme ou une autre de.

Newspapers in French

Newspapers from France