¿Horas negras para la libertad de expresión en España?
Polémiques espagnoles autour de la liberté d’expression.
Le débat sur les limites à la liberté d’expression est revenu en force en Espagne ces dernières semaines avec la condamnation à 3 ans et demi de prison d’un rappeur pour apologie du terrorisme et injures graves à la Couronne. De même, la récente interdiction d’un livre enquête sur le trafic de drogue et l’annulation d’une exposition mettant en scène les indépendantistes catalans emprisonnés posent des questions : ne s’agit-il pas d’une dérive et de réactions disproportionnées en raison du malaise catalan ? La loi organique de protection de la sécurité publique de 2015, qualifiée de « Loi bâillon » est directement en cause…
Malos tiempos para la libertad de expresión en España. Este derecho expresamente recogido en el artículo 20 de la Constitución ha quedado cercenado a través de tres casos que se sucedieron en apenas 24 horas a finales de febrero. En dos de ellos ha sido la Justicia la que ha dictado sentencia y en el otro ha sido la propia autocensura la que ha hecho el trabajo previo, como tantas veces sucedía en la dictadura franquista.
2. El pasado 21 de febrero, el Tribunal Supremo ratificaba la sentencia a tres años y medio de cárcel que había impuesto la Audiencia Nacional al rapero Valtonyc. Sus delitos: enaltecimiento del terrorismo, calumnias e injurias graves a la Corona. Por la noche se conocía la decisión de una juez de Collado Villalba de secuestrar el libro Fariña, obra en la que el periodista Nacho Carretero profundiza en la historia del narcotráfico gallego. La razón: una demanda del exalcalde de O Grove, por supuesta vulneración de su derecho al honor. Y el pasado 22 de febrero, ARCO instaba a una galerista a retirar una serie de 24 fotografías de Santiago Sierra titulada Presos Políticos en la España Contemporánea, en la que aparecían, pixeladas, imágenes de Oriol Junqueras o los jóvenes detenidos por agresión a dos guardias civiles en Altsasu (Navarra).
RAP
3. En el caso de Josep Miquel Arenas Beltrán, conocido como Valtonyc, el Supremo desestimó sus argumentos y confirmó la sentencia de la Audiencia. Así, el rapero tendrá que ir a la cárcel para cumplir una condena de tres años y medio. Y es que, para el Alto Tribunal, los contenidos de sus canciones "no quedan amparados por la libertad de expresión o difusión de opiniones" y sí suponen un enaltecimiento del terrorismo, calumnias e injurias a la Corona y amenazas a Jorge Campos, presidente de la asociación Círculo Balear.
4. En concreto, se trata de diez canciones del álbum Residus d'un poeta, otros diez temas bajo el título Mallorca es Ca nostra; y, por último, otras dos
canciones que fueron subidas por el rapero a Youtube con el título de Marca España y El fascismo se cura muriendo.
SECUESTRO DEL LIBRO FARIÑA
5. Las reacciones políticas y del mundo de la música no se hicieron esperar alzando la voz en contra de una sentencia en la que se condenaba la libertad de expresión y de creación. Enseguida, el hashtag #RapearNoEsDelito se convirtió en trending topic. Y las redes se llenaron de muestras de solidaridad y apoyo al rapero. Joaquín Urias, exletrado del Tribunal Constitucional, asegura en una entrevista a Público que "los delitos de enaltecimiento del terrorismo y de injurias a la Corona no deberían existir" porque "dejan demasiado espacio para la persecución ideológica del disidente".
6. Pero cuando todavía el fragor del debate en torno a la sentencia a Valtonyc seguía candente, la opinión pública conocía otra decisión judicial cuando menos polémica. La juez de Collado Villalba (Madrid) Alejandra Fontana acordaba el secuestro cautelar del libro Fariña, en el que el periodista Nacho Carretero profundiza en la historia del narcotráfico gallego, a petición del exalcalde de O Grove (Pontevedra) José Alfredo Bea Gondar, quien demandó en enero a Carretero y a la editorial Libros del KO por supuesta vulneración de su derecho al honor. Bea Gondar les reclama 500 000 euros de indemnización.
7. El exalcalde de O Grove aparece citado en "dos líneas" del libro, de 400 páginas, por supuestos vínculos con el narcotráfico gallego. Por ejemplo, su nombre aparece en este extracto: "Aquel junio de 1991 Orbaiz Picos se ofreció al cartel de Cali para traer 2000 kilos de cocaína. Lo hizo a través de Alfredo Bea Gondar, alcalde de O Grove por AP en 1983 y 1991 (este último año ganó con mayoría absoluta, después de haber sido acusado de narcotráfico, aunque duró dos días en el cargo), quien aceptó la propuesta y se puso en contacto con Manuel González Crujeira o 'Carallán’, al que ya conocemos de su época como colaborador de Sito Miñanco".
8. Sin embargo, el efecto que ha provocado la noticia del secuestro es que el libro se haya con- vertido en número uno en ventas en Amazon. Un ’efecto Streisand’ en toda regla. Un secuestro que llega, además, dos años después de que el libro se estrenara y tras nueve ediciones del mismo.
9. Lo que no ha logrado el exalcalde de la localidad gallega es frenar la emisión de la serie de televisión producida sobre esta obra y que será emitida en los próximos meses. En este caso, la juez argumentó que la fecha de emisión de la serie es incierta, así como el guion de la misma, por lo que sería desproporcionado paralizarla.