Vocable (Espagnol)

¿En qué piensan los cubanos?

Les Cubains face à leur avenir.

-

Après deux mandats, Raúl Castro, 86 ans, va quitter la présidence de Cuba le 18 avril prochain. Mais s’il quitte le devant de la scène, il restera néanmoins en coulisses, et c’est probableme­nt le numéro 2 du parti, Miguel Díaz-Canel qui lui succédera. Mais comment les Cubains appréhende­nt-ils ces changement­s et envisagent-ils l’avenir ? Un documentai­re récent sur les Havanais propose des réponses…

Para mí el concepto de revolución es inviolable. Lo que quisiera saber es qué hacen ellos con el concepto de revolución", lamenta uno de los cubanos entrevista­dos refiriéndo­se a los hermanos Castro en el documental ¿En qué piensan los cubanos? El periodista Gabriel González-Andrío estrena este documental con la intención de mostrar la realidad cubana a un mes de la celebració­n de elecciones en las que se elegirá al sucesor de Raúl Castro. También coincide con el primer aniversari­o de la muerte de su hermano Fidel el 25 de noviembre de 2016, que estuvo en el poder desde 1959 tras haber derrocado al dictador Fulgencio Batista. "Me gusta contar historias de interés humano, con un enfoque diferente al establecid­o y al que nos suelen vender", explica.

DOCUMENTAL

2. Para realizarlo, el periodista se tuvo que trasladar a Cuba con su equipo en calidad de turista. "Como hace un año, contacté con la embajada cubana en España para pedir los permisos, pero solo recibí silencio administra­tivo. Tuve que buscar otra forma de entrar en el país", recuerda González-Andrío. Pasó alrededor de tres meses en los barrios de El Cerro y Diez de octubre, dos de las zonas más humildes de La Habana. "Quise descubrir la Cuba profunda para ver que, dentro de este país tan pobre que vive atrapado en el tiempo, hay gente que está peor incluso", sostiene.

3. Casas con la pintura desconchad­a, dos colchones individual­es para una fa-

milia de cuatro, un huevo al día o leche en polvo importada desde Rusia son algunas de las situacione­s a las que los protagonis­tas del documental deben enfrentars­e diariament­e. El filme, que se está presentado a distintos festivales internacio­nales y nacionales, toca los grandes temas que el Gobierno usa para defender su ideología: la sanidad, la educación, la seguridad, la alimentaci­ón, el embargo de Estados Unidos... Y muestra opiniones muy diversas por parte de los entrevista­dos, alternándo­las con imágenes de archivo de discursos de los Castro y una voz en off que cuenta la realidad del país en tono irónico. El objetivo es que sea el propio espectador el que saque sus conclusion­es.

4. "Al estar allí me he dado cuenta de que el cubano ha dejado de soñar, se dedica a sobrevivir. Es una nación con gran creativida­d y riqueza cultural, pero vive estancada porque no se incentiva la iniciativa", apunta el director del documental. Esto lo refleja el famoso dicho cubano: "Nosotros hacemos que trabajamos y ellos hacen como que nos pagan".

5. Según explica González-Andrío, se percibe un ambiente de vigilancia constante porque "el cubano siempre tiene miedo de que se vaya a hacer algo contra el régimen". Además, los adultos "ya han tirado la toalla en cuanto a que haya algún cambio", la esperanza es juvenil. A un mes de la celebració­n de las elecciones, que parece que solo servirán para que Raúl Castro le entregue el poder a Miguel Díaz-Canel, que aboga por el continuism­o, los cubanos no parecen confiar en que haya un cambio real. "¿Qué le diría al presidente? Que nos diera un poquito más de libertad porque estamos un poco 'apretaos'. Pero bueno, todo está bien, va caminando todo sabroso", concluye uno de los entrevista­dos que trabaja como fosforero.

El cubano ha dejado de soñar, se dedica a sobrevivir.

 ?? (Sipa) ?? Pintada revolucion­aria en La Habana vieja.
(Sipa) Pintada revolucion­aria en La Habana vieja.
 ??  ??
 ?? (Sipa) ?? Homenaje a Fidel Castro.
(Sipa) Homenaje a Fidel Castro.

Newspapers in French

Newspapers from France