EL HEREDERO

Miguel Díaz-Canel (Santa Clara, 20/04/1960) podría convertirse el próximo 19 de abril en el presidente de Cuba después de siete décadas de dominio castrista en la isla. No es un político común y corriente en Cuba sino alguien que no tiene nada que ver con el pasado prerrevolucionario, ni siquiera con los momentos iniciales de la Revolución cubana. Esa no es su formación. El actual primer vicepresidente cubano creció y se formó con los hermanos Castro en el poder, pero el grueso de su carrera política se desarrolló con la isla comunista ya fuera de la órbita soviética, precisamente cuando más necesitó abrirse a Occidente y las reformas económicas se hicieron más apremiantes. Pero no significa que este ingeniero de 57 años sea un reformador en potencia, al estilo de Gorbatchev. el futuro l'avenir / convertirse [...] en devenir / la década la décennie / el dominio la domination / no es (ser) [...] sino ce n'est pas [...] mais / ni siquiera ni même / creció (crecer) a grandi / el hermano le frère / el grueso de l'essentiel de / ya fuera de déjà hors de / se hicieron (hacerse) sont devenues / apremiante urgent(e).