La comparaison
La comparaison concerne la qualité, la manière ou la quantité, sous les aspects d’infériorité, d’égalité ou de supériorité. 1. Pour les qualités, on compare des adjectifs qui qualifient des noms : ª Supériorité ou infériorité avec más ou menos… que
Ex : María es más lista que Ana. (Marie est plus futée qu’Anne.) Ana es menos lista que María. (Anne est moins futée que Marie.) ª Egalité avec tan… como ou igual de…que Ex : Pedro es tan ágil como Pablo. Ou Pedro es igual de ágil que Pablo. (Pierre est aussi agile que Paul.) 2. Pour la manière, on compare des verbes et des adverbes : ª Supériorité ou infériorité avec más ou menos…que Ex : Pedro se comporta más/menos seriamente que Pablo. (Pierre agit plus/moins sérieusement que Paul.) ª Egalité avec tan…como Ex : María conduce tan rápido como Ana. (Marie conduit aussi vite qu’Anne.)
3. Pour la quantité, on compare des verbes ou des noms : ª Supériorité ou infériorité avec más ou menos que Ex : Esa tienda vende más/menos que la de enfrente. (Ce magasin vend plus/moins que celui d’en face.) ª Egalité avec tanto…como Ex : Pedro come tanto como Pablo. (Pierre mange autant que Paul.) Mais Estos chicos tienen tantas cualidades como defectos. (Ces jeunes ont autant de qualités que de défauts.) 4. N’oubliez pas les formes spécifiques mejor, peor, menor, mayor, superior, inferior
Ex : Ana es mayor que María. (Anne est plus âgée que Marie.) Pedro trabaja mejor que Pablo. (Pierre travaille mieux que Paul.)
Mais Esta oferta es superior/inferior a las demás. (Cette offre est supérieure/inférieure aux autres.)