Ni­co­lás Ma­du­ro

Vocable (Espagnol) - - On Parle D'eux… -

Des­de el pa­sa­do 20 de agos­to, Ve­ne­zue­la ha pues­to en mar­cha una re­con­ver­sión mo­ne­ta­ria pa­ra com­ba­tir la hi­per­in­fla­ción de su economía, con la que se le han qui­ta­do cin­co ce­ros a la mo­ne­da na­cio­nal. La nue­va di­vi­sa se lla­ma ’bo­lí­var so­be­rano’. El pre­si­den­te Ni­co­lás Ma­du­ro subió tam­bién 35 ve­ces el sa­la­rio mí­ni­mo y subió los im­pues­tos. El go­ber­nan­te se­ña­ló que es­ta re­for­ma tri­bu­ta­ria per­si­gue "el in­cre­men­to de la re­cau­da­ción pa­ra dis­mi­nuir el dé­fi­cit fis­cal, y evi­tar el de­te­rio­ro de la ca­pa­ci­dad ad­qui­si­ti­va de los in­gre­sos fis­ca­les" y que la me­ta de su go­bierno es "dé­fi­cit fis­cal ce­ro".

una re­con­ver­sión mo­ne­ta­ria [...] con la que un chan­ge­ment de mon­naie [...] grâ­ce au­quel / con la que grâ­ce à la­que­lle / se le han qui­ta­do cin­co ce­ros a on a ôté cinq zé­ros à / el bo­lí­var so­be­rano le bo­li­var sou­ve­rain / subió tam­bién 35 ve­ces a éga­le­ment mul­ti­plié par 35 / y subió los im­pues­tos et aug­men­té les im­pôts / tri­bu­ta­rio fis­cal / per­si­gue (per­se­guir) pour­suit com­me ob­jec­tif / el in­cre­men­to l’ac­crois­se­ment / la re­cau­da­ción le re­co­uvre­ment / la ca­pa­ci­dad ad­qui­si­ti­va le pou­voir d'achat / los in­gre­sos fis­ca­les les re­ve­nus fis­caux / la me­ta le but.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.