Fac­tó­tum

Vocable (Espagnol) - - Enjeux -

cf. § 5 “Coa­li­gán­do­se con los

fac­tó­tum de la so­cie­dad, el pre­si­den­te com­ple­tó la ma­nio­bra pa­ra ser­lo de por vi­da.” La for­ma­tion du plu­ri­el des noms is­sus de la­ti­nis­mes est com­ple­xe et dé­pen­dra de cha­que mot et de leur usa­ge. Par exem­ple, pour cu­rri­cu­lum on n'ac­cep­te­ra pas le plu­ri­el

cu­rri­cu­lums mais on pré­fè­re par exem­ple le mot his­pa­ni­sé cu­rrícu­lo. Ce n'est pas le cas de de­side­rá­tum, dont le plu­ri­el se­ra de­side­rá­tums, ain­si qu’ici avec l’exem­ple du tex­te : le plu­ri­el de fac­tó­tum est fac­tó­tums.

SUR LE BOUT DE LA LANGUE

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.